Je was op zoek naar: can you believe that ? he didn't even blink! (Engels - Italiaans)

you believe that? i don't
tu ci credi? io no.

can you believe
a quello che lei fa

can you believe it?
pare di sognare!

till you believe that,
che ha detto il medico?

you believe that the lord
credi che il signore

can you believe it? 2014 is here!
riesci a crederci? 2014 è qui!

believe that he tries even if it's not easy.
credi che lui provi anche se non è facile.

can you believe that all our problems stem from this one act?
potete credere che tutti i nostri problemi sono contenuti

can you believe the world is beautiful?
potete credere ad un mondo senza mali?

this is the reality, can you believe it?
e' questa la realtà, non vi pare?

if you believe that an administrative penalty
se credi che una sanzione amministrativa

indeed can you believe that it is so close, as time accelerates even faster than before?
in verità, riuscite a credere che detta fine sia cosí vicina, e con il tempo che scorre sempre più veloce?!

adam said, "do you believe that, lee?"
adam said, "do you believe that, lee?"

how can you believe that this spending is all effectively used and effectively controlled?
come si può pensare che queste spese siano tutte effettivamente utili ed effettivamente controllate?

having seen the above picture, can you believe this?
avendo visto la foto summenzionata, possiamo crederci?

can you believe, that this is as a consequence of idolatry, as stated in
potete credere che è una conseguenza dell idolatria

can you believe that this long list of 25 sins, is all the result of idolatry,
potete credere che questa lunga lista di 25 peccati è tutto il risultato

can you believe that there are already some crochet titles there that are slated for a 2013 release?
si può credere che ci sono già alcuni titoli all'uncinetto ci che sono previsto per un 2013 rilascio?

in upholding his laws, even when we do not believe that he exists.
nel confermare le sue leggi anche quando non crediamo che esista.

do you believe that god is not finished with you - that he is teaching and training you for better things?
credete che dio non abbia ancora finito con voi, che vuole insegnarvi ed addestrarvi affinché possiate fare cose migliori?