Je was op zoek naar: clamping force (Engels - Italiaans)

clamping force
sforzo di serraggio

clamping
livellamento

d: how is the clamping force?
d: quanto è la forza di fissaggio?

clamping jaw
morsa di stringimento

clamping pulse
impulso di livellamento

clamping force is calculated and compared to the machine ones:
la forza di bloccaggio è calcolata e comparata alle forze della pressa:

can be achieved on a machine with a clamping force of 2,500 kn.
china con forza di chiusura di 2.500 kn possono essere raggiunti così risparmi fino a 4.500 kwh.

clamping forces and machine makes,
ura e tutte le macchine, sia per le

the clamping force may be measured by any method to the satisfaction of the competent authority.
la forza di bloccaggio può essere misurata con qualsiasi metodo considerato idoneo dalle competenti autorità.

the led lenses are produced on an electric allrounder alldrive with a clamping force of 600 kn.
le lenti a led vengono prodotte su una pressa elettrica allrounder alldrive con una forza di chiusura pari a 600 kn.

in 2006, the largest arburg machines to date were introduced, with a clamping force of 5,000 kn.
dal 2006 arburg ha introdotto sul mercato le presse più grandi disponibili con una forza di chiusura pari a 5.000 kn.

each mould is stored with an identification number allowing recall of mould dimensions and original clamping force.
ogni stampo è identificato da un numero a cui sono associate le dimensioni e la forza di bloccaggio di riferimento.

the large end tensioner creates additional clamping force on the joint and is also used for easy removal of the tapered stud.
il tensionatore all’estremità grande produce una forza di bloccaggio addizionale sulla giunzione e viene utilizzato anche per agevolare la rimozione del prigioniero conico.

at least three measurements shall be taken at each of the measuring points to determine the clamping force according to paragraph 2.6.
almeno tre misurazioni vanno effettuate su ciascun punto di misurazione, al fine di determinare la forza di bloccaggio conformemente al punto 2.6.

during the test, the joint is exposed to transverse movements underneath the bolt head / nut, while the clamping force is continuously measured.
durante il test, la giunzione è esposta a movimenti trasversali sotto la testa del bullone/dado, mentre la forza di serraggio viene misurata costantemente.

the system rejects the mould because the minimum safety clamping force is not reached and the back plates need maintenance work prior production: active safety
la forza minima richiesta per bloccare lo stampo in sicurezza non è raggiunta, la magnetizzazione è rifiutata: sicurezza attiva.

with this product, you can now adapt the clamping force and performance of your electric and hybrid allrounder injection moulding machines even more precisely to suit your production requirements.
in questo modo le presse a iniezione allrounder elettriche e ibride si adattano in termini di forza di chiusura e di prestazione in modo ancora più mirato alle esigenze aziendali.

no risk of damage to the surfaces of the shaft even when high clamping forces are necessary.
anche con sforzi di serraggio elevati, non vi sono rischi di danneggiamento delle superfici dell'albero.

in the example shown, an electric allrounder 520 a with a clamping force of 1,500 kn and a 4+4-cavity mould operates with three stations.
nell’esempio illustrato viene impiegata in produzione una allrounder 520 a elettrica con una forza di chiusura di 1.500 kn e uno stampo a 4+4 impronte con tre stazioni.

for this process, all settings, from tailstock clamping force to the positions of automation equipment components, are entered in the nc-program using the teach-in function.
con le funzioni di autoapprendimento vengono salvate all'interno del nc tutte le impostazioni rilevanti, dalla forza di serraggio della contropunta, fino alle posizioni dell'automazione.