Je was op zoek naar: clean this mess up else we'll all end up i... (Engels - Italiaans)

this time is more serious: jeremy may end up in jail for almost seven years.
stavolta però il gesto è stato più grave, e c’è il rischio di quasi sette anni di detenzione per aggressione a mano armata, minacce e tentata rapina.

if you dream about a better world of free equals, you can end up in jail.
se sogni un mondo migliore di liber* e ugual*, puoi finire in galera.

but you don't have to worry, i am not a very good lawyer so my clients may end up in jail anyway...
ma non preoccuparti, come avvocato sono scarso e alcuni miei clienti finiscono in galera...

revolutionary twenties and early thirties who over the years end up in jail, the cemetery or in parliament.
rivoluzionari di venti e trent’anni che col passare degli anni finiscono in galera, al camposanto o in parlamento.

you might live your whole life without getting caught, or you might do it just once and end up in jail.
potete vivere la vita senza cogliere nulla, oppure potreste farlo solo una volta e finire in prigione.

"refugees escaping from persecution in their countries cannot be treated as criminals and end up in jail in europe.
“i rifugiati che sfuggono alla persecuzione dei propri paesi non possono essere trattati come criminali e essere messi in prigione in europa.

on april 7, 1925 st. tikhon died, probably poisoned, and his successors all end up in prison camps in siberia.
il 7 aprile 1925 san tichon muore, probabilmente avvelenato, e i suoi successori finiscono tutti in carcere, nei lager, in siberia.

at that time, opposition leaders warned the eu that the elections would be another scam by prime minister meles zenawi to fool the international community and that they all would end up in jail or killed.
allora i leader dell'opposizione misero in guardia l'ue: le elezioni si sarebbero risolte in un ennesimo inganno da parte del primo ministro meles zenawi ai danni della comunità internazionale. gli oppositori stessi si aspettavano di venire imprigionati o uccisi.

and all ends up in the 9th symphony starting in total disunity and finally leading to the total commitment to the love of life.
il tutto si conclude con la strazio iniziale che culminerà infine nella gioia e nello spiccato ottimismo della nona.

the guy will give her a good fuck that she will remember for a long time. all ends up in a facial cumshot that will make the slut smile.
lo renderà ben rigido per poter infine farsi scopare come si deve. il medico allora la prenderà tanto selvaggiamente che se ne ricorderà a lungo. il tutto punteggiato da un'eiaculazione facciale che farà sorridere la porca.

if you talk, if you tell me what happened, i can try to help your brothers and your mother for a reduction in punishment. otherwise you will end up in jail for complicity in the murder!
se parli, se ni dici cosa è successo, posso cercare di aiutare i tuoi fratelli e tua madre per una riduzione della pena. altrimenti finirete tutti in carcere per complicità nell'omicidio!

if the cooperation - and there is a lot of it between the ppe-de group and the pse group - cannot manage this in such a way that we do not end up in this mess, then i think the two groups ought to be looking at it.
se la cooperazione - ed è molta tra il gruppo ppe-de e il gruppo pse - non è in grado di gestire la situazione in modo tale da evitare di finire in una tale confusione, allora credo che i due gruppi abbiamo il dovere di rifletterci sopra.

in the nearby forest, unfortunately, the dough base of cocaine continues to be extracted; every day many young people risk their lives or end up in jail working as traffickers for a few cents, driven by the poverty in which they find themselves.
nella vicina foresta purtroppo si continua a estrarre la pasta base della cocaina; ogni giorno molti giovani rischiano la loro vita o finiscono in carcere lavorando come trafficanti per pochi centesimi, spinti dalla povertà nella quale si trovano.

no-one in the uk would ever have believed a soothsayer from that period who warned that it would all end up in dixon of dock green whistling " ode to joy" and working out how to apply the european approach to policing down at the nick.
all' epoca nessuno nel regno unito avrebbe mai creduto a chi prevedeva che tutto sarebbe finito con dixon di dock green che in carcere fischietta" ode to joy" cercando un modo per applicare un approccio europeo alle forze di polizia.

how many lay people, trade unionists, nuns and priests, threatened and killed... therefore it is necessary to preach, organize and react to the injustices but...: someone taught me how to throw the stone and to conceal the hand, so that i never end up in jail.
quanti laici, sindacalisti, suore e preti, minacciati e uccisi… quindi bisogna predicare, organizzare e reagire alle ingiustizie ma...: qualcuno mi ha insegnato a tirare il sasso e nascondere la mano, così che non finisco mai in cella.