Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
new york times columnist david brooks gives a short talk on the values we consider most imporant in our lives.
il giornalista del new york times david brooks ha tenuto una conferenza su i valori che consideriamo di più nella nostra vita.
at present he is a columnist for la stampa. he edited its science insert, tuttoscienze, until 2005.
piero bianucci: giornalista professionista, attualmente editorialista de "la stampa", ha diretto fino al 2005 l'inserto "tuttoscienze".
the columnist also declared that “according to monti, the dream has already been fulfilled thanks to subsidiarity.
l’editorialista continua dicendo che “secondo monti l’utopia è già realizzata grazie alla sussidiarietà.
charlie skelton, a columnist for the london guardian, is one of the excommunicated who doesn’t rate a formal invite.
charlie skelton, editorialista del “guardian” di londra, è uno degli scomunicati che non è degno di un invito formale.
"blair embodies corruption and war," wrote the radical guardian columnist seumas milne in a spirited piece on 3 july.
“blair rappresenta la corruzione e la guerra”, ha scritto l’articolista radicale del guardian, seumas milne, in un vivace pezzo del 3 luglio.
eric reguly, a business columnist with the globe & mail, the newspaper of canada’s financial elite, echoed the point.
eric reguly, editorialista economico per the globe& mail, il giornale dell’élite finanziaria del canada, riecheggiava la questione: