Je was op zoek naar: conquested (Engels - Italiaans)

the rider from the team astana conquested the first alpine stage of the 2015 giro.
il corridore del team astana conquista la prima tappa sulle alpi dell’edizione 2015 del giro.

a victory conquested day by day, in spite of physical disturbances that have strained him from the beginning.
una vittoria costruita giorno per giorno, nonostante i disturbi fisici che l'hanno messo a dura prova dalla partenza.

the young rider also conquested the rolling 166 km final stage after a late chase caught the break of the day inside the final three kilometres.
il giovane corridore ha vinto anche l’ultima frazione di 166 km grazie alla ripresa sul finale della fuga di giornata negli ultimi tre chilometri.

this is second victory of the young rider from team astana at the vuelta, after the first step of the podium conquested at aralar at the end of stage 11.
questa è la seconda vittoria del giovane corridore del team astana alla vuelta, dopo il podio a san miguel de aralar al termine dell’undicesima tappa.

\rin 2013 fabian won the italian championship and the garmin trio race in sirmione, he conquested a silver and a bronze medal at the european championship of alanya, he also finished in the 6th place at the world championship for teams played in hamburg.
\rnel 2013 fabian ha vinto il titolo italiano ed il garmin trio di sirmione, ha conquistato un argento ed un bronzo ai campionati europei di alanya, ha chiuso al sesto posto il campionato del mondo a squadre disputato ad amburgo.

conquested by the romans around the year 305 b.c., the city turns its name into silvium and becomes an important market center along the appian way, ancient lines of communication are replaced by more modern and efficient ones, in the while other centers loose their contacts, gravina becomes the appian “highway” and becomes place of exchanges and meetings.
verso la fine di questo periodo la città, denominata sidion, si dota di poderose mura e conia moneta propria. conquistata dai romani nel 305 a.c., diventa, con il nome di silvium, importante centro agricolo e commerciale lungo la via appia. le vecchie vie di comunicazione sono sostituite da altre più moderne ed efficienti e, mentre, alcuni centri perdono contatti e strategie, gravina viene a trovarsi sulla "autostrada" appia e diventa centro di scambi e di incontri.