Je was op zoek naar: coppin' a wink (Engels - Italiaans)

send a wink
invia un'animoticon

send a wink - + + + +
invia un occhiolino - + + + +

he had hardly slept a wink.
aveva dormito malamente.

anything goes, even a joke with a wink.
ciò che piace è permesso, e l'amicizia regala anche, qualche volta, un motto di spirito o una strizzatina d'occhi.

then we arrive. lugu lake welcomes us with a wink.
poi finalmente arriviamo: lugu lake ci saluta con un occhiolino.

thank you for what you wrote and for gathering us together in such a wink type of way.
grazie per quello che hai scritto e per la raccolta di noi insieme in un tale tipo di strizzatina d'occhio di modo.

denis vuletic was always ready to share a laugh and a wink, but at the tables he's all business.
denis vuletic è sempre pronto a ridere e scherzare, ma al tavolo da gioco è tutto affari.

direct the two most hefty of two stands up to join the bearded one that just did him a wink out the window.
direttamente il più muscoloso dei due si alza per raggiungere il barbuto che viene a fargli l'occhiolino dalla finestra.

in short, we expected to find a haver of peace at rest, but not sleep a wink!
in breve, ci aspettavamo di trovare una haver di pace a riposo, ma non ha chiuso occhio!

although janeczko had managed to bolt the warped wooden window, he hadn’t been able to get a wink of sleep after that.
sebbene janeczko fosse riuscito a serrare l’imbarcata finestra in legno, dopo quello che era successo non era più riuscito a chiudere occhio.

17 people in total have now been dragged from their homes in the early hours of the morning in an act of calculated political revenge that at the very least must have received a nod and a wink from the cabinet.
17 persone in totale sono state prese dalle loro case all'alba con una calcolata azione di vendetta politica che deve aver avuto come minimo un cenno o un occhiolino da parte del governo.

my encounter with neil armstrong remains a magic moment of my life, and i follow the wish of the family of neil armstrong to give a wink to the moon, where his steps are permanently imprinted.
il mio incontro con neil armstrong rimane un momento magico nella mia vita, e pertanto seguo il desiderio della famiglia di neil armstrong di strizzare l’occhio alla luna, dove le impronte dei suoi passi rimarranno per sempre.

problems are particularly liable to occur if the rules of the game are not entirely clear or if the various players, sometimes at the highest levels, agree with a nod and a wink not to take the rules too seriously.
i problemi insorgono soprattutto quando le regole del gioco non sono del tutto chiare o quando i responsabili fino ai massimi livelli si accordano di sottobanco per mantenere un certo lassismo sulle regole.

of that doctor venier of an old venetian family who entertained the bents at pholegandros ; in whose house they saw the gold and silver lace and silk embroideries that had so charmed the heart of queen amelia that she could not sleep a wink for admiration of them.
di quel dottore venier di una famiglia veneziana anziana che ha intrattenuto il bents a pholegandros; in di chi casa hanno visto l'oro ed argento merlettare ed i ricami di seta che ha avuto in modo da affascinato il cuore della regina amelia che non potrebbe dormire sbattere le palpebre per ammirazione di loro.

i would like commissioner lamy to hear me: commissioner, i believe that this attitude can only be interpreted as a wink or a gesture of rapprochement by france to these countries and the powerful interests of french capital in the african cotton sector by means of the french company for the development of textile fibres and its subsidiaries in africa, with the french state as the main participant in its capital.
non giustifica neppure la riforma del regime comunitario degli aiuti al cotone, così come è stata prospettata dalla commissione, la cui adozione significherebbe la morte economica e sociale di molte popolazioni e non offrirebbe alcuna soluzione ai problemi di competitività del settore in africa, ed è questo l’ aspetto più grave.