Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it's still available
è ancora disponibile
Laatste Update: 2018-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us about it?
può parlarci di ciò?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us one?
potresti dircene una?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you also tell us a recipe?
potresti darci una ricetta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us the missing dismissal
could you tell us the missing dismissal
Laatste Update: 2017-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us about the torpedoing?
se la sente di parlarci del siluramento ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell me your name
mi dica il nome suo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us a little about her?
ci vuoi raccontare come è “nata”?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us about this urgent matter?
che cosa può dirci riguardo a tale urgenza?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
is this something that you plan to do and could you tell us if it is a feasible idea?
ha progetti in proposito e ci potrebbe dire se si tratta di un’idea fattibile?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us what the rest of the timetable is?
può indicarci, in seguito a questa decisione, come prosegue il calendario?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us the date when it was requested, as others have asked?
ci può indicare la data della richiesta, come hanno chiesto anche altri colleghi?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell me more about them?
di cosa si tratta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us roughly how many people speak ladin?
lei potrobbe dire all'incirca quante persone parlano il ladino?
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
>could you tell me where please?"
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
could you tell mr johnson that i called?
potrebbe dire al signor johnson che ho chiamato?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us something about the birth of the new record?
puoi raccontarci qualcosa di come il disco nuovo sia nato?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell me something about this project?
mi puoi raccontare qualcosa di questo progetto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as we speak of feeling could you tell us about your favourite music?
visto che parliamo di sentimenti che tipo di musica ti piace ascoltare, i tuoi dj preferiti etc..?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you tell us a little bit more about what those criteria might be?
può dirci qualcosa in più su quali potrebbero essere tali criteri?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: