Je was op zoek naar: couldn't have done it without you (Engels - Italiaans)

thanks gfl, i couldn't have done it without you!".
ringraziamenti gfl, non potrei farvelo!".

we couldn't have done it by ourselves
non avremmo potuto farlo da soli

what would we have done without you?
che avremmo potuto fare senza di voi?

they shouldn't have done it...
non avrebbero dovuto...

that i shouldn't have done it.
che non avrei dovuto farlo.

i was so grateful for omashar's help during this time. i simply couldn't have done it without him.
ero così grata a omashar per il suo aiuto durante questo tempo.

i have done it !
i have done it !

well they have done it
bene, esse lo hanno fatto

ye have done it unto me.
fratelli più piccoli, l'avete fatto a me.

i have done it as rapporteur.
l' ho fatto io in qualità di relatrice.

the countries that have already done this have done it without any help from europe.
i paesi che l'hanno fatto, ci sono riusciti senza alcun aiuto da parte dell'europa.

or to have done it with passion”
o per aver seguito con passione”

how fun that you have done it so well.
che bello che ce l'hai fatta.

if i could, i would have done it
se avessi potuto, l'avrei fatto

- would you have done it all again?
- rifaresti tutto ancora?

i have done it myself. i am not optimistic.
può provarci chiunque, ci ho provato io stesso e non sono più ottimista.

so you think we should have done it already?
lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?

i think i have managed that, but i could not have done it without a lot of support from my colleagues.
penso di esservi riuscito, ma ciò non sarebbe stato possibile senza il grande appoggio ricevuto dai miei colleghi.