Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
first and most crucially: money.
in primo luogo, un aspetto cruciale è quello dei fondi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the time aspect is crucially important.
il fattore tempo è importantissimo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now the situation is crucially different.
ma oggi – e nelle tendenze che si stanno sviluppando – la situazione è profondamente diversa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a crucially important debate for us.
si tratta per noi di una discussione di vitale importanza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the co2 and nox emissions will be crucially lowered
le emissioni di co2 e di nox potranno essere considerevolmente ridotte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crucially, earnings from cotton are widely dispersed.
fatto fondamentale, i proventi derivanti dal cotone risultano estremamente dispersi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but how we use our backstops is also crucially important.
anche il modo in cui usiamo queste protezioni, tuttavia, è di importanza capitale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first six months of next year are crucially important.
i primi sei mesi del prossimo anno rivestono un’ importanza fondamentale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the creator was beyond creation. this is crucially important.
la creazione adesso originava dalle parole del padre, non più dall’utero della madre; il creatore era al di là della creazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.29 compost use is crucially important for climate change.
3.29 la gestione dell'humus ha un'importanza decisiva per la protezione del clima.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
growth and jobs in europe crucially depend on infrastructure investment.
gli investimenti infrastrutturali sono determinanti per la crescita e l’occupazione in europa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this distinction crucially determines the situation into which we put refugees.
tale distinguo è fondamentale ai fini della situazione che creeremo per le persone in cerca di fuga.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is crucially important if the internal market is to function smoothly.
questo ha un' importanza fondamentale per garantire un buon funzionamento del mercato interno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
finally but crucially, i am proposing the creation of a millennium archive.
come punto finale, ma di estrema importanza, propongo la creazione di un archivio del millennio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
. growth, competitiveness and employment are crucially dependent on research and innovation.
la crescita, la competitività e l'occupazione sono intimamente legate alla ricerca e all'innovazione.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fourthly and maybe most crucially, the kenyan runners possess a boundless motivation.
quarto e forse più importante, i runner keniani possiedono una motivazione senza limiti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the three crucially important shifts in our thinking and attitudes are these: -
i tre cambiamenti decisamente importanti nel nostro modo di pensare e nei nostri atteggiamenti sono:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu's institutional future will also crucially affect its economic and social future.
il futuro istituzionale dell'ue sarà determinante anche per il suo futuro economico e sociale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crucially, each member state has already committed itself to national targets under the kyoto protocol.
in sostanza, ciascuno stato membro si è già impegnato a conseguire determinati obiettivi nazionali in linea con il protocollo di kyoto.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instead, and crucially, the directive contains a “review clause” (article 4.2).
la direttiva contiene invece – ed è un aspetto fondamentale – una "clausola di riesame" (articolo 4, paragrafo 2).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak