Je was op zoek naar: didn't have the strength to move (Engels - Italiaans)

i don't have the strength
non ho la forza di passarti la bottiglia

the strength to live
la forza di vivere

you don't have the strength to face even the next hour.
non hai la forza di affrontare neanche l’ora successiva.

will we have the strength?
ne avremo la forza?

may we all have the strength!
speriamo che tutti noi possiamo averne la forza!

ironically i didn't have the strength to try again; i was too weak to even die.
ironia della sorte, non avevo neanche la forza di riprovarci; ero troppo debole perfino per morire.

together, you have the strength to stand your ground.
insieme, avete la forza per non mollare.

the mediator prays to have from god the strength to persevere.
il mediatore prega per avere da dio la forza di perseverare.

it is our strength to move into this field.
il nostro punto di forza è spostarci in questo settore parallelo.

will we have the strength tomorrow to recognise the state of palestine?
domani avremo la forza di riconoscere lo stato della palestina?

after so many years we did not have the strength to resist any more.
dopo così tanti anni non avevamo la forza di resistere ancora.

after pentecost, they will really have the strength to give that supreme witness.
dopo la pentecoste dello spirito, essi avranno effettivamente la forza di dare tale suprema testimonianza.

but it is true that we still have the strength to bear the evils of others!
ma non vi è dubbio che si ha sempre abbastanza forza per sopportare i mali altrui!

only religions have the strength to coordinate and encourage the emerging of this level”.
solo le religioni hanno la forza di coordinare e incoraggiare l’emergere di questo livello”.

but europe has always found the strength to move integration forward in time of crisis.
nei periodi di crisi l’europa ha sempre trovato la forza per rinvigorire l’integrazione.

he can do what we cannot, for what we do not have the strength.
egli può fare ciò che noi non siamo in grado di fare, anche perché ce ne mancano le forze.

blessed are those who believe before seeing and therefore they have the strength to live and build the good.
beato chi crede prima di vedere e perció ha la forza di vivere e costruire il bene.

goodness. sometimes one should have the strength of not being "good".
la bontà. a volte si dovrebbe avere la forza di non essere "buoni".

39] putting off doing the most interesting things in life until you no longer have the strength to do them.
39] lasciare le cose pií¹ interessanti della vita da vivere quando ormai non si hanno pií¹ le forze per farlo.

- "if you do not have the strength to fast on bread and water, you can give up other things.
- "se non avete la forza di digiunare a pane ed acqua, potete rinunciare ad alcune cose.