Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the dockyard (media area)
i cantieri nautici (area stampa)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for an optimal dockyard logistic
per un’ottimale logistica di cantiere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ground and dockyard support systems
sistemi di supporto a terra e nei cantieri
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 5 november, a day of action was held across europe in which many dockyard workers in portugal took part.
lo scorso 5 novembre si è svolta una giornata europea di lotta a cui, in portogallo, hanno partecipato numerosi lavoratori dei cantieri navali.
the disturbance in question, the closure of the naval dockyard, did not disturb the whole of the united kingdom's economy.
il grave problema in questione, ossia la chiusura del naval dockyard, non ha avuto ripercussioni sull’intera economia del regno unito.
in the zone one can also find the maritime museum, situated in a splendid gothic building of the reales atarazanas (royal dockyard).
visitate anche il museo marittimo, che ha sede nello splendido edificio gotico delle reales atarazanas.
this includes offshore deep-sea drilling, mining and maritime industries, designing and building ships and machinery, and port, dockyard and transportation technology.
ciò riguarda tra l'altro le perforazioni profonde e l'estrazione in mare aperto, i settori minerario e marittimo, la progettazione e costruzione di imbarcazioni e macchinari, e le tecnologie portuali, della cantieristica e dei trasporti.
(el) mr president, let us pay tribute to the memory of nikos aslamazidis, of the saint-nazaire dockyard, who went on hunger strike.
(el) signor presidente, rendiamo omaggio alla memoria di nikos aslamazidis, dell'arsenale san nazzaro, deceduto a seguito dello sciopero della fame.
this industry also generates numerous land-based jobs, in the processing industry and in the dockyards.
inoltre, questo settore crea molti posti di lavoro sulla terra ferma, nell' industria della trasformazione o nei cantieri.