Je was op zoek naar: doesn't make sense (Engels - Italiaans)

this doesn't make sense.
questo non ha senso.

it just doesn't make sense."
non riusciamo neppure noi a capire."

3/ "this question doesn't make sense".
3

he must have thought, "this doesn't make sense.
avrà certamente pensato: "tutto questo non ha senso.

using violence to make your point doesn't make sense.
non ha senso usare la violenza per affermare un'idea.

(3) and the ny times explanation doesn't make sense.
(3) pero' la spiegazione del new york times non ha senso.

that does make sense.
che ha senso.

does it make sense?
fa senso?

they simply make sense .
they simply make sense .

they spent forty years in the wilderness saying, "this doesn't make sense.
ed è il pozzo in cui cadde israele. passarono quarant'anni nel deserto dicendo, "questo non ha senso.

makes sense.
makes sense.

activated abilities may usually be activated only from the battlefield, unless it doesn't make sense otherwise.
le abilità attivate possono essere attivate solo sul campo di battaglia, a meno che non sia specificato diversamente

that makes sense.
mi sembra ragionevole.

and this makes sense.
e questo a ragione.

i hope this makes sense...
i hope this makes sense...

absolutely nothing makes sense.
assolutamente niente ha senso

this one particular makes sense!
questo fa senso particolare!

life makes sense through renunciation.
la vita acquisisce senso mediante la rinunzia.

colleagues, this directive makes sense.
colleghi, questa direttiva è ricca di significato.