Je was op zoek naar: don't dream its over (Engels - Italiaans)

don't say that it's over
dico che

dream it, then do it
sognalo, fallo

dream it, wish it and do it
sognarlo, desiderare e farlo

if you can dream it you can do it
volere è potere

if you can dream it, you can do it
negli ultimi giorni abbiamo ascoltato un gran numero di bei discorsi al riguardo.

don’t cry because it’s over. smile because it happened.
don’t cry because it’s over. smile because it happened.

a good dream - it is much more complicated.
un bel sogno - è molto più complicato.

“if you can dream it you can do it”
se puoi sognarlo puoi farlo

but it's over now
siamo spiacenti, ma

"it's over now.
da me."

it’s over!
finito!

i took it over immediately
gliela passo subito

"hand it over now!"
"consegnamela ora!"

- sugar ray - when it's over
- zucchero - donne

a little dream it's to teach drawing, maybe in a studio of mine. who knows!".
un piccolo sogno sarebbe insegnare disegno, magari in un mio studio. chissà!"

i’m not sorry it’s over
i’m not sorry it’s over

"is it over already?" seiya asks himself.
"e' già finita?" si chiede seiya.

with all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world
con tutte le sue falsità, i lavori ingrati e i sogni infranti, é sempre ancora un bel mondo