Je was op zoek naar: don't lose your present to your past (Engels - Italiaans)

make a present to your beloved.
faccia un presente al suo amato.

this helps to ensure that you don't lose your winnings.
questo ti aiuta ad accertarti di non perdere le tue vincite.

once you lose your limit stick to your guns and walk away.
appena lei perde il suo limite si attengono alle sue armi e si allontanano.

he knows your past and your present.
egli conosce il tuo passato e il tuo presente!

don't lose your confidence in god. let all your dreams go. god is still on his throne!"
non perdere la tua fede in dio. lascia andare tutti i tuoi sogni. dio è ancora sul suo trono!"

the cost is too high to fail. don't lose your time and start the investigation right now.
non perdere tempo e inizia subito l'indagine.

(...long pause...) you form your past, your present, and your future.
(…lunga pausa…) voi plasmate il vostro passato, presente e futuro.

step 1: to find hotels to present to your customers, select the location here:
fase 1: per trovare gli hotel di presentare ai vostri clienti, selezionare il percorso qui:

8 + 3 ideas for a unique present to your children’s teacher - maketank
8 idee regalo per la maestra (e 3 per il maestro) - maketank

the card you present to your visitors will summarize all your locations, addresses, phone numbers and description.
la carta si presentano ai vostri visitatori provvede a riepilogare tutte le sedi, gli indirizzi, numeri di telefono e una descrizione.

do not tire of making present to your fellow citizens the considerations that the faith and your pastoral responsibility suggest to you.
in tal contesto, i vescovi non devono stancarsi di fare presenti ai concittadini le considerazioni che fede e responsabilità pastorale suggeriscono, esorta bergoglio.

as a confirmation of your reservation, we will send you a voucher which you have to print out and present to your guide as payment of the services indicated on it.
come conferma della prenotazione lei ottendra un voucher il cui verrà impresso e consegnato alla guida in concetto di pagamento dei servizi indicati nello stesso.

and santa claus who brings presents to your house
babbo natale porta i regali ai bambini

coming back to your present day, you are experiencing the last attempts of the dark ones to stall progress and cause as much chaos as possible.
tornando al presente, voi state ora subendo gli ultimi tentativi degli oscuri per bloccare il progresso, causando quanta più confusione possibile.

such things might haunt you because of your past, or because of some sin that still clings to your life.
tali cose possono tormentarvi per il vostro passato, o a causa di qualche peccato che è ancora attaccato alla vostra vita.

as a newborn you have the ability to be telepathically connected to your entire community and, in comparison to your present abilities, your learning capacity is prodigious.
appena nati avrete la capacità di essere telepaticamente collegati a tutta la vostra comunità e confrontate con le vostre attuali abilità , le vostre nuove capacità di apprendimento saranno prodigiose.

if you require a visa to study in ireland, here is a list of the documents that you need to present to your nearest irish embassy or consulate with your visa application:
se hai bisogno di un visto per studiare in irlanda, ecco un elenco dei documenti che è necessario presentare al più vicino consolato o ambasciata irlandese con la vostra richiesta di visto:

as your present earthly experience comes to an end, you will return to your true estate in the higher realms of god-consciousness. we do not mean to belittle the pain and grief of losing a loved one.
quando la vostra attuale esperienza terrena giungerà al termine, voi ritornerete alla vostra vera condizione nei regni più elevati della coscienza divina. non intendiamo sminuire la sofferenza ed il dolore per la perdita di una persona cara.

if you are working in an international enterprise, a broker in stock or manager in a big insurance company, you can use gold-plated tungsten alloy rod or tungsten alloy golden rod engraved with your company's name as souvenirs or present to your vip customers.
se si lavora in una impresa internazionale, un broker in magazzino o manager in una grande compagnia di assicurazioni, è possibile utilizzare asta in lega di tungsteno placcato oro o tungsteno lega verga d'oro con inciso il nome della vostra azienda come souvenir o presenti ai vostri clienti vip.

madam president, in response to what mr poettering has said, i would just like to underline that i did not raise any question relating to your past actions.
signora presidente, in risposta a quanto affermato dall' onorevole poettering, vorrei puntualizzare che non ho sollevato alcuna questione sul modo in cui lei ha agito in passato.