Je was op zoek naar: don't settle for ordinary go for extraordi... (Engels - Italiaans)

this is true not only for ordinary people but also for extraordinary ones.
le difficoltà sorgono non solo per il cittadino comune, ma anche per quello più preparato.

when your window opens, don't settle for the regular old wham bam presentation.
quando la vostra finestra si apre, non accontentatevi della solita apertura.

but there are some people who don't settle for living everyday by using will and determinations.
ma non tutte le persone si accontentano di vivere quotidianamente usando la propria volontà e le proprie determinazioni.

you can begin with a trip to collserola. but don't settle for climbing just the mountain of 512 metres.
si può iniziare con un escursione fino a collserola.

no way: i would never settle for a point beforehand, i always want to win. i prefer to take a risk and go for the three points.
assolutamente no: non firmerei mai per il punto, io voglio sempre vincere. preferisco rischiare per i tre punti. de rossi

if you don't feel you can win both hands then you should try to make sure that you win at least one of them and break even with the dealer. an ability to judge when it is best to go for both hands or to settle for winning just one will be key to your success in pai gow poker.
se ritieni di non poter vincere entrambe le mani, allora dovrai fare in modo di vincerne almeno una. l'abilità nel giudicare quando è il momento di giocare per entrambe le mani o per vincerne solo una, costituisce la chiave per il successo nel pai gow poker.

indicatively, the equipment stoppage shall take place 3 times a year for ordinary maintenance operations, for 1-2 working days, approximately every four months and 4-6 working days for extraordinary maintenance not to be carried out consecutively, during the year.
si prevede indicativamente un periodo di 3 soste all anno per la manutenzione ordinaria della durata di circa 1÷2 giornate lavorative, da effettuarsi indicativamente a distanza di quattro mesi l una dall altra e circa 4÷6 giornate lavorative per la manutenzione straordinaria da effettuarsi non consecutivamente nel corso dell'anno.