Je was op zoek naar: don't stop until you're proud (Engels - Italiaans)

don't stop until you're proud
non fermarti finché non sarai orgoglioso

don't stop until you find a police station?
non fermarsi fino a una stazione di polizia?

to consider how much this can be true, it is enough to witness a few specific clichés which are by now becoming rampant in the new economy: "everything has to happen right now!" "you must be intolerant and impatient of delay!" "you have courage; go for it and don't stop until you get there!" "the long term is three months away!" and so on! today it is emergeing a heated debate about the consequences of world "globalisation": whether it promotes equality among all men and the opportunity to enrich them (not only from an economic standpoint) or that it stops everything for the benefit of some "strange dictatorship" of the neo-capitalism.
per considerare quanto questo possa essere vero è sufficiente prendere ad esempio alcuni stereotipi che ormai sono dominanti nella new economy: "everything has to happen right now!"; "you must be impatient and intolerant of delay!"; "you have courage; go for it and don't stop till you get there!"; "the long term is three months away!". e così di seguito. oggi è in corso un vivace dibattito sulle conseguenze della "globalizzazione" mondiale. si discute se favorisca l'uguaglianza fra tutti gli esseri umani e, inoltre, la possibilità di arricchimento (non solo dal punto di vista economico) oppure se non rappresenti un freno a tutto vantaggio di una "strana dittatura" del neo-capitalismo.