Je was op zoek naar: don't take my kindness as a sign of weakness (Engels - Italiaans)

as i see it, this is a sign of weakness.
ai miei occhi questo appare come un segnale di debolezza.

to me that was a sign of weakness.
to me that was a sign of weakness.

as a sign of contradiction,
come segno di contraddizione,

regarded as a sign of masculinity.
un grande segno di mascolinità.

we should not see this as a sign of weakness, but rather as one of strength.
non dobbiamo considerarlo un segno di debolezza, ma un punto di forza.

you sometimes hear that recourse to the law is a sign of weakness.
talvolta si sente dire che appellarsi al diritto è un segno di debolezza.

it reveals itself as a sign of grace.
essa si rivela come segno di grazia.

as a sign of the people’s belief in
di fede dei locali nella misericordia

immersed in water, as a sign of our repentance.
come segno del nostro pentimento.

i regard that as a sign of respect for this house.
lo considero un segno di rispetto nei confronti del parlamento europeo.

it is not a sign of weakness, but a demonstration of the strength of this class.
non si tratta di un segno di debolezza, ma di una dimostrazione della sua forza.

1. return to sacramental confession as a sign of conversion;
1. il ritorno alla confessione sacramentale, come segno di conversione;

in the old testament sickness was experienced as a sign of weakness and at the same time perceived as mysteriously bound up with sin.
nell' antico testamento l'uomo durante la malattia sperimenta il proprio limite, e nello stesso tempo percepisce che la malattia è legata, in modo misterioso, al peccato.

the new testament nowhere describes baptism as a sign of the new covenant.
il nuovo testamento non collega mai il battesimo alla circoncisione.

failure should not be a sign of weakness, but point of departure for improvement. any comments?
il fallimento non deve essere un segno di debolezza, ma il punto di partenza per il miglioramento.

i myself have raised these problems on a number of occasions, and i take it as a sign of weakness that the commission has failed to come up with any solutions yet.
tutti questi problemi sono già stati evidenziati più volte, in primo luogo da parte mia, e non ritengo che il rifiuto di rispondere opposto finora dalla commissione la ponga in una posizione di forza.

red as a sign of classical elegance, made of refined and precious fashion details.
rosso come segnale di una eleganza classica, costituita da raffinati e preziosi dettagli couture.

the emperor looks menacing, and the tiberias inhabitants kneel as a sign of submission.
vespasiano minaccioso, i tiberiesi sono inginocchiati in segno di sottomissione.

you have a sign of infection such as a fever or sore throat
presenta segni di infezione come febbre o mal di gola

or perhaps the russian government thinks that accepting help would be a sign of weakness, which it cannot afford for political reasons.
forse il governo russo pensa che accettare aiuto sia un segno di debolezza, che non si può permettere per ragioni politiche.