Je was op zoek naar: dying ain't much of a living boy (Engels - Italiaans)

today there ain't much of that.
dunque il fatto è che disponiamo di riserve.

much of a problem.
un gran problema.

the full perfection of a living being;
di tutta l'animal perfezïone;

not much of a coincidence?
solo una coincidenza?

fighting's too much of a bore
e molto più di tornare

so they don’t really have much of a choice.
per questo non hanno veramente scelta.

it actually shouldn’t be that much of a shock.
in realtà non dovrebbe essere una sorpresa.

the other mask represents a face for half of a living man,
l'altra maschera

first of all, the body reminds us of a living reality.
anzitutto il corpo ci richiama ad una realtà viva.

you can have too much of a good thing.
dove sono andanti a finire

it found that too much of a hot potato.
era una patata troppo bollente.

europe: not much of a friend to industry
un europa poco amica dell'industria

31 fearful [is] the falling into the hands of a living god.
31 e' terribile cadere nelle mani del dio vivente! motivi per perseverare

heloise: that's not really much of a problem!
heloise: e' molto facile!

this was really not much of a reply from the council.
la risposta del consiglio non mi pare molto significativa.

this means that we are living as much of a lie as our leaders.
questo significa che viviamo una menzogna come i nostri capi.

colliii.com: how much of a surprise was it when she won?
colliii.com: ti ha sorpresa che pia abbia vinto proprio questo premio?

but a living being is never the "invention" of a company.
ma un essere vivente non è mai l’«invenzione» di un qualsiasi gruppo economico.

and what are we doing about it? much of the time, when we're not limping around in survival mode trying to scrape out a living, we're standing frozen like a deer in the headlights.
gran parte del tempo, quando non zoppichiamo in una condizione di sopravvivenza, tentando di crearci una vita, restiamo continuamente bloccati come un cervo davanti ad un fanale acceso.

lene marlin is trying to be living as much of a normal life as possible, when she's got spare time and is at home in oslo.
lene marlin cerca di vivere una vita il più normale possibile, quando ha del tempo libero ed è a casa ad oslo.