Je was op zoek naar: everything has been cleared, hasn't it (Engels - Italiaans)

everything has been...
everything has been...

'{0}' has been cleared.
'{0}' è stato cancellato.

everything has been cancelled.
tutto è cancellato.

everything has been restored!"
ogni cosa è stata restaurata!"

"everything has been said, you know.
«tutto è stato già detto, si sa.

mr president, everything has been said.
signor presidente, è stato detto tutto.

everything has been done by the book.
tutto è stato fatto secondo le regole.

from which everything has been created,
di tutto quello che è stato creato, la cosiddetta particella di dio ?

madam president, everything has been said.
signora presidente, è già stato detto tutto.

everything has been loosened and rearranged.
tutto è stato liberato e risistemato.

mr president, commissioner, everything has been said.
signor presidente, signor commissario, abbiamo detto tutto.

the queue has been cleared of messages.
sono stati eliminati i messaggi dalla coda.

everything has been given me by my father
tutto mi è stato dato dal padre mio

i am delighted that that has been cleared up.
– sono lieto che questo punto sia stato chiarito.

everything has been preserved or reproduced faithfully in
tutto è stato conservato o riprodotto

no previous call (modem log has been cleared)
nessuna chiamata precedente (le informazioni del registro del modem sono state cancellate)

not everything has been beautiful, but not everything has been ugly.
non tutto è stato bello, ma non tutto è stato brutto.

the queue has been cleared of messages. (amq4011)
messaggi eliminati dalla coda. (amq4011)

since christ founded the church everything has been founded.
da quando cristo ha fondato la santa chiesa, tutto è stato fondato.

the forest area (top right) has been cleared of trees.
la foresta (in alto a destra) è stata sgomberata dagli alberi.