Je was op zoek naar: example won't go quietly (Engels - Italiaans)

they will not go quietly.
non se ne andranno tranquillamente.

tomorrow i won't go to w
domani non andro' a fare spesa

that won't go bad in the mouth.
che non marcisca in bocca.

chronic means: it won't go away
cronica significa che non se ne andrà

the troubles and problems won't go away.
i problemi e le prove non vanno via.

it was noisy--a bull doesn't go quietly to his demise.
c'era fetore. c'era rumore - un toro non va tranquillamente alla sua morte.

with this sarong on, you won't go unnoticed.
con un pareo così non passerete inosservate.

and the despair when you just won't go to sleep
e la disperazione quando semplicemente non vorrai andare a letto

a fire will burn inside you, and it won't go out.
dentro di voi si accenderà un fuoco che non si spegnerà mai.

go quietly and we will certainly also we with our friends.
andateci tranquilli e ci ritorneremo anche noi sicuramente con i nostri amici.

in the long term, i suspect that britney spears (for example) won't matter.
nel lungo periodo, sospetto che britney spears (per esempio) non conterà nulla.

here is the great tragedy of those who won't go all the way with god.
questa è la grande tragedia di coloro che non vogliono percorrere interamente la via di dio.

remember also that the servants of the lodge come quietly and go quietly.
ricordate anche che i servitori della loggia vengono silenziosamente e silenziosamente se ne vanno.

they try to hide their hurt by drinking and joking - but it won't go away.
cercano di nascondere le loro angosce bevendo e scherzando - ma non riescono a liberarsene.

we won't go into the history of jews here, which marxism has already entirely explained.
non possiamo sviluppare qui la storia degli ebrei, che il marxismo ha interamente spiegato.

thanks to its low rise cut and bright yellow ties, this bikini bottom won't go unnoticed!
grazie al suo taglio sgambato e ai suoi laccetti giallo vivo, questo slip di bikini non rischia di passare inosservato!

sometimes it could be a good choice tell web users that their passwords won't go anywhere around the internet...
a volte puo' essere una buona cosa dire agli utenti del proprio sito che le loro password non verranno sniffate in giro per internet...

our presence will help your efforts to bring the changes about, but some people will not go quietly.
la nostra presenza agevolerà i vostri sforzi nell avvento dei cambiamenti, ma taluni non accetteranno di scomparire pacificamente.

it is a library / cafe where you can go quietly with your books to study, or with your laptop.
e' una biblioteca / cafè, dove puoi andare tranquillamente con i tuoi libri di università su cui studiare oppure con il tuo pc.

both original and with a charm that is typically bohemian, this superb beach cover-up from despi won't go unnoticed!
sia originale che dotato di un charme tipicamente boemio, questo splendido vestito da spiaggia despi non passerà inosservato!