Je was op zoek naar: extra sentence which you don't need (Engels - Italiaans)

you don't need caption
non c'è bisogno di didascalia

"you don't need words"
– non hai bisogno di parole

you don't need to fight."
"non mi interessa.

you don't need other calculations.
non c'è quindi bisogno di ulteriori calcoli.

"you don't need to know that."
"non hai bisogno di saperlo."

"you don't need to be surprised.
"non devi essere stupito.

in fact, you don't need one at all.
anzi, non è nemmeno necessaria.

you don't need a phd to understand that.
you don't need a phd to understand that.

if so, you don't need to be annoyed.
se è così, non c'è bisogno di essere infastidito.

sometimes you don't need all those features.
alcune volte non vi servono tutte queste funzionaltà.

no, you don't need cream to make carbonara.
no! per fare la carbonara non occorre la panna!

you don't need to write any code by yourself.
lei non ha bisogno di scrivere nessun codice da lei.

sometimes you have water where you don't need it.
a volta capita di avere acqua in eccesso.

you don't need to migrate immediately to version 9!
non è necessario migrare alla versione 9 appena quest'ultima viene rilasciata!

you don't need a four-year bible college education.
non avete bisogno di frequentare una scuola biblica.

you don't need a runtime license for your ado applications!
non avete bisogno di una licenza "run-time" per la vostra applicazione ado!

holidays within belgium you don't need to meet special conditions.
per le vacanze con animali a seguito in territorio belga non è necessario soddisfare condizioni particolari.

there are extra elements at the end of this structure for use internally by iptables: you don't need to set them.
ci sono altri elementi extra alla fine di questa struttura, utilizzati internamente da iptables: non è necessario impostarli.

you don't need particolar personal endowments, neither years of studies.
non servono doti personali particolari, tanto meno anni di studi.

obviously you don't need to start a diet. in this case it is the food which is having the fat removed.
non si tratta di fare una dieta, bensì di eliminare il grasso da un cibo. facciamo l'esempio di una zuppa: quando si raffredda, il grasso forma spesso una patina in superficie.