Je was op zoek naar: for the time being in force (Engels - Italiaans)

for the time being
in modalità transitoria

this is for the time being.
questo è tutto per il momento.

for the time being (for now)
per ora

at least for the time being.
almeno per il momento.

of constructing, for the time being.
il ragazzo si convince che il nuovo residente sia un pericoloso vampiro, assetato di sangue di giovani ragazze.

• for the time being any experience.
• per il momento nessuna esperienza.

[not available for the time being]
[momentaneamente non disponibile]

a piece of home for the time being
il vostro domicilio per le vacanze

that is the situation for the time being.
per il momento questa è la situazione.

"yes. this is home for the time being."
"e;sì. questa è la mia casa, per il momento."e;

it is under consideration for the time being.
per il momento se ne sta esaminando la possibilità.

for the time being, the danger is elsewhere.
per il momento, il pericolo è altrove.

proposals (purely indicative for the time being)
proposte (al momento solo indicative)

there is a total moratorium for the time being.
per ora la moratoria è completa.

for the time being, the executive committee is quiet.
la legge garantisce i diritti per gli ateisti.

for the time being i remain sceptical about the idea.
per il momento, rimango scettico a questo riguardo.

it is good to have the task forces for the time being!
ben vengano per intanto le task forces!

frontloading operations are, for the time being, proceeding smoothly.
per il momento le operazioni di prealimentazione si stanno svolgendo in modo soddisfacente.

and divergent voices speak without for the time being silenced.
e voci divergenti parlare senza essere per tacere il tempo.

we do not wish, for the time being in any case, to change the pillar structure.
non intendiamo modificare la struttura dei pilastri, in ogni caso non per il momento.