Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i can't attend today's lesson
non posso partecipare all'evento ne in presenza ne online
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i won’t be attend the lesson
non parteciperò alla lezione
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attend the lesson
partecipare alla lezione
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unfortunately i can't attend your party
sarò al matrimonio di un mio caro amico
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this group will be stopped to rome and will attend the lessons near university rome three.
questo gruppo si fermerà a roma e frequenterà le lezioni presso università roma tre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hostel late in the morning i head to the travel agency to buy the ferry ticket for shanghai. perfect i will leave on friday, i can't wait. i go back to my office and continue my loafing around in front of the computer.
nella tarda mattinata mi reco all'agenzia di viaggi per comprare il biglietto del traghetto per shanghai. perfetto venerdì partirò, non vedo l'ora. ritorno in ufficio e continuo il mio bighellonare sul computer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on the reservations for a room an entry is needed,before to arrive on the hostel. if the reservation person can't attend the reservation , the entry money will be losed (the half of the ammount)
sulla prenotazione di una stanza è necessaria una voce, prima di arrivare sul hostel. se la persona di prenotazione non possono frequentare la prenotazione, il denaro ingresso sarà losed (la metà della somma)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was a period of great ecclesial and cultural fervor and it was exciting to attend the lessons of these two figures of whom i have a great memory, as professors, but also as men and christians.
era un periodo di grande fervore ecclesiale e culturale ed era appassionante seguire le lezioni di queste due figure di cui ho un grande ricordo, come professori, ma anche come uomini e come cristiani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we must learn the lessons too, for despite the early announcement of assistance which we welcome, no international aid had arrived locally a full 48 hours after the earthquake struck.
anche noi dobbiamo imparare dagli errori compiuti poiché, nonostante l'arrivo di aiuti sia stato tempestivamente promesso (e di questo siamo lieti), a 48 ore dal terremoto le località colpite non avevano ancora ricevuto nulla.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
during the classes three written tests (exemptions from the examination written tests) will be proposed to the students who attend the lessons (always on each of the following subjects: a) hydrostatic forces, b) dynamic forces and c) design of multiple-pipe systems and channels).
durante il corso sono previsti tre esoneri (sempre sugli argomenti di a) idrostatica, b) spinte dinamiche e c)progetto di reti di condotte e canali), superando i quali all’esame lo studente sostiene solo la prova orale sulla parte teorica della materia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: