Je was op zoek naar: gooders (Engels - Italiaans)

this is not about to do-gooders, or to bestow excommunications.
non si tratta qui di fare i buonisti, né di elargire scomuniche.

renewable energies are not just the purview of ecological do‑gooders.
le energie rinnovabili non sono il campo giochi delle anime candide ecologiste.

we must use it in such a way as to resist its being watered down by do-gooders.
dobbiamo utilizzarla contro lo svuotamento del suo contenuto da parte di apostoli della bontà animati da buone intenzioni.

the dark regards the earth allies as mere do-gooders but truly fears what we are capable of.
gli oscuri considerano gli alleati di terra degli ingenui, ma temono ciò che siamo capaci di fare.

that is the real challenge, to do this while respecting their integrity and not be seen as the old style do-gooders.
questa è la vera sfida: farlo rispettando la loro integrità, e non come i benefattori di un tempo.

as i said, we are not do-gooders. at the heart of the solution that we are all searching for is legality: by this i mean respect for all of the rules.
ripeto, noi non siamo buonisti: la legalità è il cuore della soluzione che noi tutti perseguiamo: il rispetto delle regole, di tutte le regole!

it further succeeded in getting the palestine question deleted from the agenda of the united nations and in deceiving world public opinion by presenting our cause as a problem of refugees in need either of charity from do-gooders, or settlement in a land not theirs.
È poi riuscito a far cancellare dall'agenda delle nazioni unite la questione palestinese e a ingannare l'opinione pubblica presentando la nostra causa come un problema di profughi bisognosi della carità di benefattori ingenui e inefficienti, o di insediarsi in una terra che non era loro.

and after the legislators and do-gooders have futilely inflicted so many systems upon society, may we finally end where we should have begun: may we reject all systems, and try liberty; for liberty is an act of faith in god and his works."
e poiché sono stati inutilmente inflitti al corpo sociale tanti sistemi, che si finisca una buona volta là da dove si sarebbe dovuto iniziare, che si respingano le imposizioni sistematiche, che si metta finalmente alla prova la libertà, la libertà, che è un atto di fede in dio e nella sua opera."