Je was op zoek naar: gotcha (Engels - Italiaans)

gotcha
gotcha

ok, gotcha.
e credendoci, non voterò.

7. cost and gotcha's:
7. costo e suggerimenti:

another gotcha to watch out when installing boot managers is allocating space for your boot manager.
un altro punto di cui tener conto al momento al momento dell'installazione di un boot manager, è quello di ricordarsi di allocare spazio per il tuo boot manager.

an important gotcha for people using eide systems: due to a bios limitation, your boot sectors for any os have to live on one of the first two physical disks.
un importante problema per quanti usano sistemi eide: a causa di una limitazione del bios, il settore di boot di qualsiasi sistema operativo presente deve stare in uno dei primi due dischi fisici.

gotcha #1: if you have an eide drive with a partition that goes above 504mb, your bios may not allow you to boot to a linux installed there.
tranello #1: se si ha un disco eide con una partizione che supera i 504mb, il bios potrebbe non permettere di fare il boot del linux lì installato.

after all, the real consumption is not less than 21 cubic meters, "said the director filii rescue and recovery operations pao" kievgas "andrew lyakh. he noted that the need to install gas meters, from which the majority of kiev today refuses to consumers, there is no "gotchas."
dopo tutto, il consumo reale non è inferiore a 21 metri cubi ", ha detto il direttore di salvataggio filii e operazioni di recupero pao" kievgas "andrew lyakh. egli ha osservato che la necessità di installare contatori del gas, da cui la maggior parte di kiev oggi rifiuta di consumatori, non ci sono "trucchi".