Je was op zoek naar: has been profound (Engels - Italiaans)

has been:
sono state:

since the mid-nineties the area has been undergoing profound changes.
dalla metà degli anni novanta è attraversato da profondi cambiamenti.

all this gives us, as has been said, a picture of profound economic depression.
tutto questo ci dà, come è stato detto, un quadro di profonda depressione economica.

recently, there has been a profound rethinking on the meaning of christ’s sacrifice.
recentemente, c’è stato un profondo ripensamento sul senso del sacrificio di cristo.

firstly, there have been profound delays in the implementation of sapard.
in primo luogo, sono stati registrati gravi ritardi nell' attuazione di sapard.

mrs nurit peled-elhanan, you are an israeli who has been through profound and personal suffering.
signora nurit peled-elhanan, lei è originaria della terra d' israele e ha molto sofferto in prima persona.

this corresponds to a new environment in a union where there have been profound changes.
a tali nuovi obiettivi corrisponde un nuovo contesto, creatosi in un'unione che ha subìto profondi cambiamenti.

there have been profound changes in methods of distribution that may have implications for policy;
si sono verificati profondi mutamenti dei metodi di distribuzione dei quali è opportuno tener conto per valutare i loro effetti nella definizione delle politiche;

first, let me say that there have been profound changes in the financial system in europe and around the world.
in primo luogo, vorrei dire che il sistema finanziario europeo e mondiale ha subito profonde trasformazioni.

in the same period there have been profound increases in the extent and quantity of habitats and natural resources that are formally recognised and protected.
nello stesso periodo sono notevolmente aumentati, per copertura e numero, gli habitat e le risorse naturali formalmente riconosciuti e protetti.

we all know that equality in practice will not become reality until there has been profound change in many areas, not least those of ideas, attitudes and images in the media.
tutti sappiamo che, nella pratica, la parità non diventerà una realtà finché non si sarà operato un profondo cambiamento in molte aree, non da ultimo in quella delle idee, degli atteggiamenti e delle immagini nei mezzi di informazione.

transient profound oligospermia has been reported following exposure to 6–mercaptopurine in combination with corticosteroids.
una oligospermia transitoria profonda è stata riferita a seguito di esposizione alla 6– mercaptopurina in associazione con corticosteroidi.

8.5.2 stable employment is fundamental for economic recovery, but profound labour market segmentation has been observed11.
8.5.2 l'occupazione stabile è essenziale per la ripresa economica, ma si rileva la forte segmentazione del mercato del lavoro11.

no profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
non è stato osservato un legame forte tra l’insulina e le proteine plasmatiche tranne che con gli anticorpi circolanti contro l’insulina stessa (se presenti).

distribution no profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
34 distribuzione non è stato osservato un legame forte tra l’ insulina e le proteine plasmatiche tranne che con gli anticorpi circolanti contro l’ insulina stessa (se presenti).

thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration (see section 4.8).
con la somministrazione di eptifibatide è stata osservata trombocitopenia, inclusa trombocitopenia acuta grave (vedere paragrafo 4.8).

thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration post-marketing (see section 4.8)
successivamente alla commercializzazione con la somministrazione di eptifibatide è stata osservata trombocitopenia, inclusa trombocitopenia acuta grave (vedere paragrafo 4.8).