Je was op zoek naar: he daren't u turn (Engels - Italiaans)

no u-turn
divieto di inversione

u-turn arrow
freccia a inversione

blue u-turn arrow
freccia 'ad u'blu

u-turn by the banks
svolta delle banche

what is behind this u-turn?
che cosa c'è dietro questo voler andare controcorrente?

change shape to u-turn arrow
freccia a inversione

this shameful u-turn did not happen this week.
questo vergognoso voltafaccia non è avvenuto questa settimana.

the timing of this 'u-turn' seems highly suspect.
il momento scelto per questa svolta totale appare estremamente sospetto.

"this u-turn by the commission is very surprising.
“questa inversione a u della commissione è molto sorprendente.

"today's u-turn by the parliament is strongly welcomed.
“l'inversione a u di oggi del parlamento è decisamente benvenuta.

we need to ask ourselves why the commission has made this u-turn.
c'è da chiedersi: perché questo voltafaccia della commissione?

swoboda welcomes commission u-turn on member state's deficit reduction targets
swoboda accoglie con favore l'inversione a u della commissione sugli obiettivi di riduzione dei deficit degli stati membri

a major political u-turn has brought to power a former dissident.
ad esempio, una profonda rivoluzione politica ha portato al potere un ex-dissidente.

to me, this u-turn demonstrates an inability to implement european policy.
secondo me questo voltafaccia dimostra l'incapacità di attuare la politica europea.

this is absolutely astonishing and worrying and is a u-turn in british government policy.
tale annuncio è assolutamente stupefacente e allarmante e costituisce una drastica inversione di rotta nella politica del governo britannico.

swoboda welcomes commission u-turn on member state's deficit reduction targets socialists & democrats
swoboda accoglie con favore l'inversione a u della commissione sugli obiettivi di riduzione dei deficit degli stati membri socialists & democrats

this is an issue on which i am pleased to say parliament has performed a great u-turn.
si tratta di un problema su cui sono lieta di rilevare che il parlamento ha completamente invertito rotta.

s&d euro mps welcomed spanish government’s u-turn on anti-abortion law
gli eurodeputati s&d: bene il passo indietro del governo spagnolo sulla legge anti-aborto

this approach would have required a u-turn in the process of european integration however, to bring in flexibility.
una simile impostazione avrebbe tuttavia richiesto una svolta radicale nel processo di integrazione europea, nel senso di una maggiore flessibilità.

"we just recently witnessed a u-turn by the imf, admitting to wrong estimates of their austerity programmes.
“abbiamo appena assistito all'inversione a 'u' dell'fmi, che ha ammesso di aver sbagliato le stime dei suoi programmi di austerità.