Je was op zoek naar: hey sorry i'm late i didn't want to come (Engels - Italiaans)

i didn't want to tell him that.
non volevo dirgli ciò.

i didn't want to play in italian
ha lanciato l’invito in italiano in automatico

i didn't want to have another goal!
non volevo un altro scopo!

firstly, i didn't want to get back into security.
primo, non volevo tornare indietro sulla sicurezza.

it was a precaution and i didn't want to risk him.
È stata una precauzione mia, non ho voluto rischiarlo.

- i didn't want to live anymore, marlin writes.
- non volevo più vivere, scrive lene.

i didn't want to fall into honey love, i'm sorry
non volevo cadere nel miele amore

"i didn't want to see you again at all, jake."
"questo и vero."

i didn't want to fight, it was the only thing to do.
i didn't want to fight, it was the only thing to do.

angelo: it's true, i didn't want to play here anymore.
angelo: è vero, non volevo più suonare qui.

but i didn't want to fuck my sister, don't knock it right
ma non volevo fottere mia sorella, non sfottere proprio

i don't mean they're improvised, i mean i didn't want to do much analytical editing of them.
non voglio dire che sono improvvisate, ma che non è stata mia intenzione lavorarci su con un approccio di tipo analitico.

i really miss it. by the end, i didn't want to leave. i met some great people and made lots of new friends.
alla fine non volevo più tornare a casa. ho incontrato persone meravigliose e ho fatto nuove amicizie.

i was looking for an unusual place to stay, but at the same time i didn't want to give up the comforts because i'm a bit demanding.
cercavo un posto insolito dove soggiornare, ma allo stesso tempo non volevo rinunciare alle comodità perché sono un po' esigente.

we wanted to look toward the future and i didn't want to put in technology that we'd outgrow in five years.
abbiamo voluto guardare al futuro e non abbiamo voluto introdurre della tecnologia che dopo 5 anni non sarebbe stata adeguata a fronte di una nostra crescita.

but i didn't want to do that just by writing a scholarly or scientific analysis of indigenous, animistic ways of thinking.
ma non volevo farlo semplicemente scrivendo un'analisi di ricerca scientifica dei modi di pensare indigeni, animisti.

as much as i didn't want to hug him, i'll never forget putting my head on his shoulder and spilling out my tears.
non dimentico mai quando poso il capo sulla sua spalla mentre verso lacrime.

later i was dr. pechlaner's secretary in savings and loans. i didn't want to work as a teller. i always worked in the office as a secretary.
non volevo lavorare allo sportello, feci sempre la segretaria nell`ufficio.

"i didn't want to leave gervinho and doumbia on for 90 minutes but i didn't manage to take them both off because we hadn't scored.
gervinho e doumbia? non volevo lasciarli giocare 90 minuti ma non sono riuscito a toglierli entrambi perché non siamo riusciti a segnare prima.

"manolas and de rossi are fine. daniele has recovered completely but i didn't want to risk him at barcelona because he could have got a suspension.
“manolas e de rossi stanno bene. daniele ha recuperato al 100% non era il caso di rischiarlo a barcellona in quanto era anche diffidato.