Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
here at the ending
qui dalla fine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"here at the table?
«qui a tavola?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am sorry i was not here at the beginning.
mi rincresce di non essere stato presente in apertura.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
every week here at the theresa
da noi: ogni settimana
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here, at the l6th-century monastery
qui, al monastery di l6th-century
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to make a few things clear here at the outset.
vorrei chiarire alcuni punti fin dall' inizio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i was here at the first reading in the parliament in strasbourg.
ero presente, quando si è tenuta la prima lettura a strasburgo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
here at the perla it took no time at all.
qui al perla è bastato un attimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i said it at the beginning, but perhaps not everyone was here at the start.
l' ho detto all' inizio, ma forse all' inizio non tutti erano presenti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we spent a week here at the end of september.
abbiamo passato qui una settimana alla fine di settembre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's a pleasure to be here at the forums. ronald
adesso c'e' in ballo la sopravvivenza dell'euro stesso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whatever you want you will find it here at the best rates
qualunque cosa si desidera la troverete qui alle migliori tariffe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here at the end of the world (david rovics)
here at the end of the world (david rovics)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning , coffee and cappuccino are served here at the bar.
la mattina , qui al bar, c'è anche servizio di caffè e cappuccino.
Laatste Update: 2022-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
during the southern winter, we live here at the rythm of whales.
nel corso dell’inverno australe, la vita è scandita dal ritmo delle balene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salomon: we have ran this weekend very well here at the hanseboot.
salomon: abbiamo funzionato questo fine settimana molto bene qui al hanseboot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the council official blithely arrives here at the very end of the debate.
il funzionario del consiglio arriva qui tranquillamente a dibattito ormai ampiamente in via di conclusione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mr cashman is not here at the moment, but i think he is completely right.
non è qui in questo momento, ma gli do pienamente ragione.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the map (dating 1939) here at the side shows departments and sub-departments.
la cartina qui a fianco riportata evidenzia le zone (dipartimenti) e le sotto zone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here at the brussels forum i always have that strong feeling: "the west" still exists.
al forum di bruxelles, ho sempre la forte sensazione che "l'occidente" esista ancora.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak