Je was op zoek naar: high active share compared to the index (Engels - Italiaans)

low to high improvement compared to the baseline
miglioramento, da ridotto a elevato, rispetto allo scenario di base

high performance meter well superior compared to the cb gear.
misuratore di alte caratteristiche ben superiore se paragonato a quelli cb.

greece has a very high share of smes, particularly micro enterprises, compared to the eu average.
la percentuale di pmi, in particolare microimprese, è molto elevata in grecia rispetto alla media ue.

raytracing is active with increased reflection depth settings when compared to the low render preset.
rispetto alla preimpostazione bassa, il metodo raytracing è attivato con impostazioni di profondità della riflessione aumentate.

compared to the index figure in january 2002, equal to 100, current order levels are at 79.
fatto 100 il numero indice a gennaio 2002, oggi il livello degli ordini si colloca a quota 79.

on the other hand, the us shows a very high growth in value added compared to the eu.
gli stati uniti mostrano tuttavia una crescita assai elevata del valore aggiunto rispetto all’ue.

this high share of reduced hcais compared to the reduction in overall adverse events is due to the fact that hcai cases are the easiest and quickest to prevent.
l'alta quota delle in rispetto alla riduzione globale degli eventi sfavorevoli si spiega con il fatto che i casi di in sono i più facili e rapidi da prevenire.

net income group share, at 1,341 million euros, was up 22.0% compared to the third quarter 2004.
la quota di gruppo relativamente all’utile netto, pari a 1.341 milioni di euro, ha registrato un rialzo del 22,0% rispetto al terzo trimestre 2004.

dietary supplement with high active ingredient concentration. the most effective option to the risks and costs of surgery.
integratore alimentare ad elevata concentrazione di attivi. l’alternativa più ef ficace ai rischi ed ai costi della chirurgia.

so, half yearly net earnings per ordinary share were 3.6 euros (+25% compared to the first half 2009).
l’utile netto semestrale per azione ordinaria ammonta quindi a 3,6 euro (+25% rispetto al primo semestre 2009).

2.1 description of the situation: insufficient growth and high unemployment in europe compared to the rest of the world.
2.1 il quadro della situazione: crescita insufficiente e disoccupazione elevata in europa rispetto al resto del mondo.

half-yearly net earnings per ordinary share was 3.8 euros (+7.3% compared to the first half 2010).
l’utile netto semestrale per azione ordinaria ammonta a 3,8 euro (+7,3% rispetto al primo semestre 2010).

the dosage is pretty high compared to the other dosages of viagra available, but i haven't had even a headache.
il dosaggio è più alto rispetto agli altri dosaggi del viagra in commercio, ma io non ho mai accusato il minimo mal di testa.

confirmation of the high proportion of energy produced from renewable sources (35.9%) compared to the national average;
la conferma della elevata quota di produzione energetica da fonti rinnovabili (35,9%) rispetto alla media nazionale;

however, the cost to the eu budget (€ 963 mio in 2002) is too high compared to other sectors.
tuttavia il costo per il bilancio comunitario (963 milioni di euro nel 2002) è troppo elevato rispetto ad altri settori.

given the specific design constraints of ntts and their limited market share compared to the entire tractor market, an additional option could be to completely exempt ntts from stages iiib and iv requirements.
dati gli specifici vincoli di progettazione cui sono sottoposti i tcs e l’esiguità della loro quota di mercato rispetto all’intero mercato dei trattori, un’opzione potrebbe essere quella di esentare completamente i tcs dalle fasi iiib e iv.

annual data shows a contraction of confirmed orders equal to 46.9 percent compared to 2008, for an absolute value of the index of 60.6, comparable to that surveyed in 1993.
in ragione d’anno, la contrazione degli ordinativi raccolti è pari al 46,9 per cento rispetto al 2008, per un valore assoluto dell’indice pari a 60,6, paragonabile a quello rilevato nel 1993.

however, it is important to note that, by 2050, agriculture is projected to represent a third of total eu emissions, tripling its share compared to today.
inoltre vale la pena osservare che, in base alle proiezioni, nel 2050 l'agricoltura rappresenterà un terzo delle emissioni totali dell'ue, cioè una quota di tre volte superiore a quella attuale.

the high-flux dialysis filter was more efficient compared to the low-flux filter, therefore, use of a high-flux dialysis filter is recommended.
si raccomanda l’impiego del filtro a flusso elevato, in quanto risultato più efficace rispetto al filtro a flusso ridotto.

the index of foreign orders collected by italian manufacturers fell, in fact, by 6.8 percent, compared to the period july-september 2012, with an absolute index value of 93.9.
differente, invece, il riscontro sul mercato domestico: l’indice degli ordini interni è tornato a crescere, segnando un incremento dell’1,7 per cento rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. il valore dell’indice assoluto si attesta a 17,7.