Je was op zoek naar: i'd like to do more sci fi stuff when poss... (Engels - Italiaans)

and between the two i'd like to do some more marines.
e fra le due vorrei fare ancora delle marine.

i would like to do more, but what?
vorrei fare di più, ma cosa?

would you like to do more shopping?
volete continuare con gli acquisti?

if we are to create real confidence, i should like to call on the commission to do more here.
invito la commissione a moltiplicare gli sforzi volti a rafforzare la fiducia.

on behalf of the 50 000 people already killed, i should like to ask you to try to do more.
a nome delle 50 000 persone che sono già state uccise, vorrei chiederle di fare di più.

i know that most people only have limited time to spend on such activities, even though they would like to do more.
so che la maggior parte delle persone possono dedicare un tempo limitato a tali iniziative, anche se vorrebbero fare di più.

at the same time, however, i should like to encourage you to do more and to be more courageous in the conclusions you draw.
dopo tutto, questa non è soltanto una zona di libero scambio, ma anche un progetto politico, economico e addirittura sociale.

"avant-garde for the masses", so to speak. i'd like to do a reality check with you.
"avanguardia per le masse", per così dire.

i should like to call for a new dialogue between china and taiwan and for the eu to do more in pressing for a solution to the conflict.
diversamente non troveremmo o troveremmo solo a fatica ascolto in questo mondo, come ha dimostrato l’ esempio appena citato dall’ onorevole andreasen.

i have, of course, voted for this report, mr president, on democracy in international trade, but i should like to do more.
certo ho votato a favore di questo documento, signor presidente, per una democrazia nel commercio internazionale, ma vorrei fare di più.

i am willing to start the discussion about the need for reform and then to think about how we can define a number of areas on which we would like to do more work.
sono disposto a iniziare le discussioni sulla necessiotà della riforma e poi riflettere su come possiamo definire una serie di aree sulle quali soffermarci maggiormente.

if the commission would like to do more than pay lip service to strengthening democracy, it will need to fundamentally change its working practices.
se la commissione non vuole limitarsi a dire a parole di rafforzare la democrazia, sarà necessario che cambi in modo sostanziale il suo metodo di lavoro.

finally, i would like to endorse the view that there is a need to do more to inform society in general, and farmers in particular, about the use of biomass and biofuels.
aderisco infine all'opinione di quanti proclamano la necessità di informare meglio la società in generale, e gli agricoltori in particolare, in merito all'utilizzo della biomassa e dei biocarburanti.

i should also like to thank mr murphy for his insight and understanding. as the person responsible within parliament for the slim project, he presumably realises that we need to do more than simply talk.
ringrazio inoltre l' onorevole murphy per l' impostazione scelta e per avere affermato, quale responsabile del progetto slim presso il parlamento, che noi non possiamo limitarci alle chiacchiere, ma che dobbiamo mostrare nei fatti la nostra volontà di semplificare, migliorare e snellire le regolamentazioni.

we would like to do more, as the amendments show, but the plan is, nevertheless, a solid beginning of a comprehensive eu policy in this area.
vorremmo fare di più, come dimostrano gli emendamenti, ma il piano è tuttavia un valido inizio per una politica comunitaria completa in quest’ ambito.

you need to do more in this regard. i would like to see more of the commitment that we have seen today, more of the josé manuel barroso that we have seen today.
il suo impegno non è sufficiente sotto questo profilo: mi piacerebbe vedere la dedizione che abbiamo osservato oggi, il josé manuel barroso che abbiamo osservato oggi.

listening to some songs of "y" the impression is nearly like to be in an atmosphere between sci-fi and horror, not without an irony thread. i'd like to know about your interests outside music, do you nourish particular readings or you have a particular passion for cinema?
ascoltando alcuni brani di "y" si ha quasi l'impressione di calarsi in un'atmosfera al limite fra la fantascienza e l'horror, il tutto non senza un filo d'ironia. mi piacerebbe venire a conoscenza dei vostri interessi al di fuori della musica, nutrite particolari letture o avete una particolare passione per il cinema? no, non leggo molto.