Je was op zoek naar: i'd look good on you (Engels - Italiaans)

you'd look good on me
ti starei bene

look good on me
state vi bene

i depend on you,
lei non vuole dormire,

see how they look on you
guarda come ti stanno!

i am counting on you.
conto su di voi.

and in fact did not look very good on arrival
e in effetti all'arrivo non si presentava molto bene

oh i like that – it looks fabulous on you.
oh mi piace che – sembra favoloso su di voi.

seek good on the agreed zone.
ricerca buona sulla zona accosentita.

incomparably good on the market:
incomparabilmente buona sul mercato:

the best kind of beauty is the one that looks good on you.
che il miglior tipo di bellezza pe quello che fa sentire bene.

“i shall spend my heaven doing good on earth”
«passerò il mio cielo a fare del bene sulla terra»

goods on display
prodotti omaggio

warning: large values might look good on some monitors but may look horrible on other monitors.
attenzione: valori grandi possono apparire buoni su certi monitor ma orribili su altri.

the black palette looks good on monitor but is not appropriate for printing.
i sembrare neri della gamma di colori buoni sul video ma non è adatti per stampa.

this reform is vital: it must not just look good on paper, but should also be realistic and applicable over time.
la riforma è vitale: non deve essere bella solo sulla carta, deve essere realista e applicabile nel tempo.

goods on july 4, 2015 here.
merci su 4 luglio 2015 qui.

also, do not adjust gamma, contrast, brightness, etc. what looks good on your display may not look good on others.
in più, non reimpostare la gamma, il contrasto, la luminosità, etc... quello che si vede bene sul tuo schermo potrebbe non vedersi bene su altro.

a messy and unsatisfied attitude which looks good on the camera and will certainly become an icon of coolness.
un’aria insoddisfatta e disordinata che non può che bucare lo schermo e diventare un’icona cool.

you can wear a white shirt if you like; it looks good on you, too, but perhaps you should also tell us whether you are a friend of those who burned a european flag in front of the hungarian parliament building.
se vuole può pure indossare una camicia bianca, le sta anche bene, ma forse dovrebbe anche dirci se è amico di quelli che hanno bruciato la bandiera europea davanti alla sede del parlamento ungherese.