Je was op zoek naar: i'd rather go blind' (Engels - Italiaans)

i'd rather meet
io preferirei andare

i'd rather go to the beach.
preferisco andare alla spiaggia.

i'd rather go by plane than train.
preferisco andare in aereo piuttosto che in treno.

but not me, i'd rather die
piccola, io non posso

sometimes i'd rather live alone
a volte preferirei vive da solo

i'd rather not talk about it.
preferire non parlarne.

i'd rather this than live without you
piuttosto che vivere senza di te

i'd rather you... rather you... than her...
preferirei te... te... a lei...

«i'd rather sleep under bridges!»
piuttosto dormire sotto i ponti!

until my eyes go blind
fino ad accecarmi gli occhi

i'm supposed to be studying tonight, but i'd rather go out to dinner.
stasera dovrei studiare, ma preferisco andare a cena fuori.

"i'd rather die and go to hell than ever bother another innocent person again.
"preferirei morire ed andare all'inferno, piuttosto che fare del male ad un altro innocente.

a boat ride? well, i suffer from seasickness. well, i'd rather go hiking in the park.
un giro in barca? beh, io soffro il mal di mare. ecco, preferirei fare un'escursione al parco.

no, i rather go to south america if dates there are confirmed.
no, i rather go to south america if dates there are confirmed.

and would rather go before the throne of mercy
ma andrò al trono della misericordia

so if i go blind before the end of the debate, just accept the situation!
quindi, se brancolerò nel buio prima della fine del dibattito, non stupitevi!

6 but rather go to the lost sheep of the house of israel.
10:6 rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'israele.

i stayed 10th sep; swimming water was too cold to swim, so we rather go to small beach.
ho soggiornato 10 settembre; acqua era troppo fredda per nuotare, quindi abbiamo preferito andare sulla piccola spiaggia.

he has declared that he would rather go to prison than not tell the truth.
ha dichiarato che avrebbe preferito andare in prigione piuttosto che rinunciare a dire la verità.