Je was op zoek naar: i'll be right back! (Engels - Italiaans)

wait, i'll be right back
aspetta, io torno subito

be right back
torno subito

"i'll be right there."
"e che cosa bisogna dire?"

i'll be right here if you need me.
sarò sempre a tua disposizione.

to be right
devono

i'll be right there if you ask me to
sarò proprio lì se me lo chiedete

they may be right.
forse è così.

must it be right?
che sia giusto?

that cannot be right!
tutto ciò non va bene!

and they'd be right.
e avrebbe ragione.

that cannot be right.
non può essere giusto.

proved to be right."
per farmi piacere."

liebke might be right.
liebke potrebbe aver ragione.

and since good news never comes alone, i'll be right back with the promotion in october-november. ;)
e dal momento che non è mai una buona notizia arriva da solo, torno subito indietro con la promozione in ottobre-novembre. ;)

a couple of moments later topol says, 'i'll be right back,' and he gets out of the car and walks back there.
un attimo dopo topol dice “torno subito”, scende dall’auto e va sul retro.

"oh, thanks," willow said. "but first i hear the call of mocha. be right back."
"oh, grazie," fece willow. "ma devo prima rispondere al richiamo del caffè.