Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm currently out of the office
sono attualmente fuori ufficio
Laatste Update: 2018-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- wait, please, yet a while. i'm currently running aground.
- attendere, prego, ancora un po 'di tempo. sono attualmente in esecuzione arenò.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm currently looking for a live in nanny/aupair on a long term basis.
attualmente sto cercando un vivere in balia / au pair su una base a lungo termine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm currently looking for a record label to distribute my works in shops worldwide.
sono attualmente in cerca di una etichetta discografica per distribuire i miei lavori nei negozi del mondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is why, mr sarkozy, i cannot share your diagnosis of the terrible evil currently eating away at our societies.
per questo, signor presidente sarkozy, non posso concordare con la sua diagnosi di un male oscuro che sta divorando le nostre società.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i'm currently an employee of comelz of vigevano and my occupation is mainly writing control and support software for the industrial machines the company produces.
ora sono un dipendente della ditta comelz di vigevano e mi occupo principalmente di sviluppo software di controllo e di supporto per i macchinari che la ditta produce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my name is alexandra serra am licensed in the first cycle of basic education. i'm currently unemployed and seeking work as an au pair. i am responsible and organized.
il mio nome è alessandra serra sto licenza nel primo ciclo di istruzione di base. sono attualmente disoccupato e in cerca di lavoro come au pair. io sono responsabile e organizzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm currently in my dressing gown whilst i write this (another reason why i could never take part in the bachmann prize) and i'm having my breakfast.
a quest'ora di solito sono ancora in vestaglia (proprio per questo non potrei mai partecipare al premio bachmann) e faccio colazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm currently with a beautiful girl that i met at a fancy dress outfits party in the center of 2009. we were really physically into each other and thus, we started sex pretty early inside our relationshiop.
sono attualmente con una bella ragazza che ho incontrato in un partito del vestito operato abiti nel centro di 2009 siamo stati davvero fisicamente l'uno nell'altro e, quindi, abbiamo iniziato il sesso molto presto all'interno del nostro relationshiop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
such foods, they consider, would become more attractive because of their fortification and they would be consumed in greater quantities by many consumers who are currently eating them in moderation.
tali alimenti, sostengono, diverrebbero più attraenti proprio grazie al rafforzamento e verrebbero consumati in quantità maggiore da numerosi consumatori che attualmente ne fanno un uso moderato.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unfortunately, mysql uses a proprietary encryption method which is only available when using mysql. i'm currently thinking about dropping support for mysql crypt, because it only works with mysql and makes a migration to another database impossible.
sfortunatamente mysql usa un metodo di criptazione proprietario che è disponibile solo usando mysql. io sto pensando di abbandonare il supporto per la criptazione mysql, perchè lavora solo con mysql e rende la migrazione da un altro database impossibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is where the benefits of open source software really shine — you may be able to leverage someone else's work to automate the manual procedure that is currently eating up your time. so always make sure you search the web before writing anything more complex than a small perl script.
ecco dove i benefici di un software open source si fanno pi� espliciti — in questa circostanza sareste in grado di automatizzare una procedura in modo da dedicare cos� la vostra attenzione ed il vostro tempo ad altri compiti. per questo motivo assicuratevi di eseguire una ricerca web, prima di scrivere un qualcosa che risulti essere pi� complesso di uno script perl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i'm currently dj and i use much of mp4 and for me it was absolutely essential for these volumes normaliuzar finally discovered mp4gain and i could make all my videos volume is equal, which is indispensable for anyone who is serious about the video. "
"sono attualmente dj e io uso molto di mp4 e per me che è stato assolutamente essenziale per questi volumi normaliuzar finalmente scoperto mp4gain e ho potuto fare tutto il mio volume video è uguale, che è indispensabile per chi è serio circa il video."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as the next step we must multiply the impact of the investment plan for europe and create a virtuous circle: more investment leading to more and better jobs and stable growth. i'm currently touring the whole of the european union to make this happen and i am encouraged by the positive feedback i have received so far."
il prossimo passo dovrà essere una moltiplicazione dell’impatto del piano di investimenti per l’europa che instauri un circolo virtuoso in cui l’aumento degli investimenti si traduca nell’aumento e miglioramento dei posti di lavoro e in una crescita stabile. a tal fine sto percorrendo in lungo e in largo l’unione e i riscontri positivi ottenuti finora mi sono d’incoraggiamento.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i finished my bachelor degree in graphic design, and i'm currently working, but looking for the right opportunity to go and live in a different country, not because i don't love mine, because i do, is gorgeous in here, the people is friendly, kind and pura vida, as we say.
ho finito la mia laurea in graphic design, e sto attualmente lavorando, ma cercando l'occasione giusta per andare a vivere in un altro paese, non perché io non amo la mia, perché io faccio, è bellissima in qui, il gente è cordiale, gentile e pura vida, come si dice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for a production management program i'm currently working on i'm implementing a transactional server written in c++ that keeps a memory representation of all production informations (available quantities, orders, product composition, production phases, production plans, customers, suppliers and the like).
per la realizzazione di un programma di gestione della produzione sto implementando un server transazionale scritto in c++ che mantiene una rappresentazione in memoria di tutti i dati gestionali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: