Je was op zoek naar: i'm not so good speaking italian (Engels - Italiaans)

'not so good,' says the italian.
" un po' meno" replica l' italiano.

i'm not so sure.
i'm not so sure.

"i'm not so sure."
non ha cappello.

not so good
non mi piace molto

i'm not so sure where i've been
resisterti non so non posso

and i'm not so suicidal after all.
e tutto il mondo è tutto qua.

not so good (1)
not so good (1)

i'm not so sure i’m glad i was born.
non sono proprio sicuro di essere felice di essere nato.

perhaps this is not so good.
forse questo risultato non ci soddisfa: vorremmo piuttosto collocare tutti i testi alla stessa distanza dal rigo.

my english is not so good…
my english is not so good…

experience so far is not so good.
l' esperienza sin qui maturata non è incoraggiante.

and while i hope i'm not like them, i'm not so sure.
non sbagliavo, è proprio così,

there were some not so good examples.
vi sono anche alcuni aspetti negativi.

question: my english is not so good.
domanda: non parlo bene l’inglese.

i am afraid that the news on the subject of asylum is not so good.
in materia di asilo vi sono purtroppo notizie meno positive.

(i hope you understand what i mean, because my engllish is not so good
(p.s. spero vada bene la lunghezza... non ho contato i caratteri :) )

ryanair. great price but not so good service.
ryanair. grande prezzo, ma non così buon servizio.

good graphism but interest of the game is not so good.
buona grafica, ma l'interesse del gioco non è molto buono.

excuse me for my english, it’s not so good.
mi scusi per il mio inglese, non è così buono.

christian ehring: “…i'm not so versed in soccer, but yes gutenberg is versatile.
christian ehring: “…non sono così esperto di calcio, ma sì gutenberg è versatile.