Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they did not think of themselves.
essi non pensano a se stessi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is not a day that i do not think of you
non esiste un giorno che non ti penso
Laatste Update: 2017-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not think of our relations in those terms.
non penso alle nostre relazioni in questi termini.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
run with me! do not think of sadness!
corri con me! non pensare alla tristezza!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the world does not think of you this way.
ma il mondo non ti pensa così.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even the third reich did not think of that one.
nemmeno il terzo reich ci aveva pensato.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i could not think of a best #greeninspiration and flower-filled lush.
non potevo pensare a una #greeninspiration più fiorita e rigogliosa, in questa domenica romana di metà maggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but they did not think of jesus when they were doing that.
ma a gesù essi non hanno mai pensato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us not think of ourselves, and pray to our lady for them.
non pensare a noi, e chiedere alla madonna per loro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
john does not think of himself as elijah, but only a prophet.
john non pensa a se stesso come elia, ma solo un profeta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furthermore, he did not think of homosexuality as a symptom of illness.
freud non considerava l'omosessualità come un sintomo di malattia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i really find this proposal so useful that i am only sorry i did not think of it myself.
trovo che questa proposta sia veramente sensata, tant'è che mi dispiace addirittura di non esserci arrivata io stessa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
and with that my guilt is wiped out and god does not think of it any more.
dio non vuole da me nessuna giustificazione, ma che io confessi la mia colpa e accetti il suo perdono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we must not think of rural areas as the playground of visitors from the towns.
le zone rurali non devono servire da mero trastullo ai cittadini in visita.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
we should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
il consumatore non va considerato alla stregua di un essere che soltanto noi siamo in grado di istruire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"do not feel as if you reached the goal, do not think of being the first.
"non sentirti arrivato, non pensare di essere il primo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, often these “supports” do not think of the good of the family.
ma spesso questi “sostegni” non pensano al bene della famiglia!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can not think of preparing an elaborated meat dish too. roast beef is the perfect solution!
non si può pensare di preparare anche un piatto di carne elaborato e quindi il roast beef risolve la situazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
against which we can not think of a solution only through the resources of the port authority. "
rispetto alla quale non si può pensare di risolverla solo attraverso le risorse dell'autorità portuale».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my first reaction when i read this was, pffftt! of course! but then i seriously could not think of even one thing.
13. fatto qualcosa avete detto voi stessi no? la mia prima reazione quando ho letto che questo era, pffftt! certamente! ma poi ho seriamente non riuscivo a pensare anche di una sola cosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: