Je was op zoek naar: i'm pushing like hell (Engels - Italiaans)

go like hell
vai come l'inferno

hot like hell (1)
fuckinghot (1)

it's like hell bent inn...
È come un'ostinata locanda…

come and make me burn like hell.
come and make me burn like hell.

in lack of a better word, it was just like hell.
in mancanza di una definizione migliore, era un inferno.

in reality, it is often more like hell on earth.
in realtà, sulla terra è molto più simile all'inferno.

it is such a tiny country and they are arming themselves like hell.
il paese è così piccolo e sono armati fino ai denti.

but as i start to shout, they recover from their shock and easily get rid of me and run like hell.
ma mentre incomincio a gridare, loro si riprendono dallo spavento, si liberano facilmente di me e scappano a gambe levate...

this is a very niche product: fast like hell but totally featureless.
un prodotto veramente di nicchia: veloce ma senza nessuna funzionalità.

prior to i switch to this product, normally i felt my cheek burned like hell after employing the razor with gel or cream.
prima posso passare a questo prodotto, di solito ho sentito la guancia bruciava come l'inferno dopo che impiega il rasoio con il gel o crema.

you must be feeling like hell when such kind of situation had happened at the time you needed the files most.
È necessario sentirsi come l'inferno, quando questo tipo di situazione era accaduto al momento della richiesta dei file più.

work like hell to write leaflets, pulling them to the mimeograph, and distribute them to go where and scream how it can.
lavora come un dannato a scrivere volantini, li tira al ciclostile, va a distribuirli e a strillarli dove e come può.

it's strange, of course! should not it be us, the ones to run like hell when we see a witch? something is wrong. sure.
certo che è strano. ma non dovremmo essere noi a correre a gambe levate quando ne vediamo una? i conti non tornano.

"if orpheus hadn't turned around, if psyche hadn't tried to know, then we wouldn't have believed in the strength of their love. because love is strong like death, tenacious like hell and passion. those whose happiness no one knows are not truly happy."
"se orfeo non si fosse voltato, se psiche non avesse cercato di sapere, allora non avremmo creduto nella forza del loro amore. perché l'amore è forte come la morte, tenace come l'inferno e la passione. coloro di cui nessuno conosce la felicità non sono veramente felici".