Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i didn't know you speak italian
non sapevo che parli anche italiano
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm sorry i don't understand i only speak italian ~ hello
parlo solo inglese ~ ciao
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you speak italian
tu parla italiana
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm sorry but i didn't know but i will find out
mi dispiace ma non lo sapevo
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you speak italian
attento alle sparatorie scolastiche
Laatste Update: 2022-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you speak italian?
how r u
Laatste Update: 2013-10-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
can you speak italian now
puoi parlare italiano
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't know you were so idealistic.
non sapevo che fossi così idealista
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but why do you speak italian
come mai parli italiano
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i didn't know you knew stennis."
tro."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i didn't know you were such a wanker.
non sapevo fossi un tale coglione.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you speak italian, i see?
tuttavia c'è una nota negativa, avete letto anche voi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello you speak italian or german
non ho voglia di scrivere inglese.
Laatste Update: 2020-03-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hello do you speak italian or german
ciao parli italiano o inglese
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i know you speak about also other sensations.
so che tu parli anche di altre sensazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't know you were looking for more than i could ever be
com'è stato non so più sono rosanna rosanna se vuoi so camminare come un angelo per lei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't know you would be so charming...yes i speak italian, spanish, and english...i'm rose lucetti...you must be theo?
sono la tua fidanzata
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no wonder. but, i'm sorry, didn't you get a little bored in a place so isolated from the world?
ci credo. ma, scusa, non vi siete un po' annoiati in un posto così isolato dal mondo?
Laatste Update: 2022-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hadn't seen them in fifteen years! i said, "i'm sorry, ma'am -- i don't know you."
erano quindici anni che non le vedevo! risposi: "mi spiace, signora -- non la conosco".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my question is: what is your message for those many thousands of people who were not able to meet you, who won’t be able to meet you personally, even though they may have wanted to. i'm sorry i don’t speak italian.
la mia domanda è: qual è il suo messaggio per quelle migliaia di persone che non hanno potuto incontrarla, e non potranno incontrarla di persona, anche se avrebbero voluto? mi spiace, non parlo italiano…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: