Je was op zoek naar: i'm sorry to bother you again (Engels - Italiaans)

i'm sorry to bother you once again
ci dispiace disturbarti ancora una volta

i dare to bother you again
mi permetto di disturbarla per sapere se ci sono stati degli sviluppi circa la posizione di direttore acquisti

i'm sorry to stress you
mi dispiace stressarti

- i'm sorry to be again so negative...
- mi dispiace essere ancora così negativo...

i'm sorry to give you bad news
non ti abbattere

i'm sorry to hear you're sick.
spero guarisca presto

i'm sorry to hear you've got a cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore

d: i'm sorry to hear.
ihaytchuu. d:

i'm sorry to hear you've got a bad cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore

i'm sorry to hear about your fall
ti auguro tanta forza

“i hate to bother you, really.”
“scusi il disturbo, davvero.”

i'm sorry to have awakened yesterday night
scusami per averti svegliato ieri notte

a: i'm sorry to hear about your experience.
r: mi dispiace per quello che vi è successo.

i'm sorry to hear you couldn't do the laundry inside the building.
mi dispiace sentire che non avete potuto fare il bucato nell'edificio.

i'm sorry to tell you that the minimum lot required remains 2,000 pieces
mi dispiace dover comunicarti, che il lotto minimo richiesto rimane di 2.000 pezzi

the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.
il primo concerne le finanze, sono spiacente di dover molestare nuovamente il commissario con questo tema.

i'm sorry to hear that there were some passers-by who spoke loudly.
mi spiace sentire che ci fossero dei passanti che parlavano a voce alta.

"i'm sorry to go out of the coppa italia, i wanted to win it.
"mi è dispiaciuto uscire dalla coppa italia, che volevo vincere.

i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.
mi dispiace sapere che non ti sei divertita kassima.