Je was op zoek naar: i've always been conflicted about this last (Engels - Italiaans)

i've always been impressed by this painting thing.
a me m'ha sempre colpito questa faccenda dei quadri.

- i've always been smiling to my fans.
- ho sempre sorriso ai miei fans.

"and that is what i've been thinking about this last couple of hours".
"e' una questione di crescita nella consapevolezza di arrivare a certi risultati".

i don’t know exactly what this means, but i’ve always been curious about this.
non so che esperienza ne abbiate voi – ma in generale il manager non è l’equivalente moderno dell’oratore ciceroniano, quanto a doti. di qualunque genere.

i've always been good at other things, too.
anche nelle altre materie me la son sempre cavata.

this helped me go on. i've always been a sceptical person.
questo mi spingeva ad andare avanti.

something more about this "last battle":
nochwas a questa "ultima battaglia":

rapporteur. - mr president, i made a full statement about this last night.
signor presidente, ho fatto una dichiarazione completa riguardo a ciò ieri sera.