Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i've got to this place arrived at last
sono in questo posto arrivata alla fine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've got to say "was".
ho avuto modo di dire "era".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i've got to pay the price
devo pagare il prezzo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've got to have one of these!
devo avere uno di questi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many times? i've got to say it
e pensare a quante volte l'ho sentita lontana
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've got to know what's not and what is real
che non c'è tempo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time we got to work.
e’ ora di metterci al lavoro.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so i've got to be really, really, really careful.
per cui devo essere molto molto cauto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seems nice and easy to work up!
sembra bello e facile da lavorare fino!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the patterns are quick to work up.
i modelli sono pronti a lavorare fino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we also do not need to try to work up the feeling
non dobbiamo neanche avere il sentimento di sentirci inutili
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this indicates the use of scaffold to work up there.
ciò indica l'uso dell'impalcatura funzionare aumenta là. ma se nuovi come usare un'impalcatura nella caverna non potrebbe la usano inoltre per costruirle una casa all'esterno?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has the right to work up to 6 days in a row.
egli ha il diritto di lavorare fino a 6 giorni di fila.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god began to work more will in him to want to take up this battle as the results were so rewarding.
dio iniziò a lavorare più volonta' in lui di voler intraprendere questa battaglia visto i risultati così gratificanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wet hair thoroughly and apply enough shampoo to work up a rich lather.
i capelli bagnati accuratamente e applicare abbastanza shampoo di lavorare fino una schiuma ricca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since the majority of the design is chains this one would be quick to work up for last minute gifts this year.
poiché la maggior parte del design è catene che questo sarebbe essere veloce a lavorare fino per ultimo minuto regali quest'anno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
against this background, we need more people to work and for people to work longer.
occorre quindi che un maggior numero di persone lavori e che la vita attiva duri più a lungo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the decision to draw up this own-initiative opinion on industrial change and economic, social and territorial cohesion is to be seen against this background.
la decisione di elaborare il presente parere di iniziativa sul tema "le trasformazioni industriali e la coesione economica, sociale e territoriale" si colloca in detta prospettiva.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in this case, i decided to work tall stitches, because i love the way that the variegated pattern works up in the texture of the tall stitch.
in questo caso, deciso di lavorare punti alti, perché amo il modo in cui il modello variegato funziona fino alla consistenza del punto alto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
against this background it has to be ensured that older workers have a real chance of finding employment and being able to work in the longer term.
alla luce di ciò bisogna far sì che i lavoratori anziani abbiano opportunità reali di trovare un lavoro e di conservarlo più a lungo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: