Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i can't see the
sento l'odore
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't see anything.
non riesco a vedere niente.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i was notified i received mail, but i can't see it
mi è stato notificato che ho ricevuto un'email ma non riesco a vederla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i can't see this turning out right
e non vedo la cosa volgere al meglio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your hand cannot even point to it yet.
questo è ancora davanti a te. la tua mano non riesce nemmeno ad indicarlo ancora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't see the new version of my photo
non riesco a vedere la nuova versione della mia foto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the story ends without any point to it.
la tua stagione è il buio e il silenzio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't see very well. so i'd like to sit in the front rows.
io non ci vedo bene. quindi vorrei sedermi nelle prime file.
Laatste Update: 2024-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you're wearing a mask that i can't see through.
la decisione che non posso prendere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i can't see any good reason for so fast an evolution.
però non vedo alcuna buona ragione per un'evoluzione così drastica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
photo management i can't see the new version of my photo
gestione foto non riesco a vedere la nuova versione della mia foto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't see, could you turn on the light, please?
non ci vedo, potresti accendere la luce, per cortesia?
Laatste Update: 2024-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the minimum, for otherwise, there is little point to it.
questo è il minimo, altrimenti non ha molto senso.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the n+2 rule was introduced by us all and there was a point to it.
la regola n+2 è stata introdotta con il consenso di tutti noi, e a ragione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the committee would point to its recent opinion on this specific issue29.
in tale contesto il comitato rinvia al suo recente parere 29 relativo a questa tematica specifica.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is my programme, and i believe i can point to its having achieved a certain amount even before our presidency has reached its halfway term.
ecco il mio programma, del quale credo di poter indicare alcuni risultati ancor prima della metà del semestre di presidenza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in that regard, the committee would point to its own opinion of 30 november 20001.
in tale contesto il comitato ricorda il proprio parere del 30 novembre 20001.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
more than 200 jewish cemeteries, synagogues and jewish town quarters point to its presence going back 1000 years.
oltre 200 cimiteri, sinagoghe o quartieri ebraici testimoniano la sua presenza millenaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
creare un oggetto server senza specificare un oggetto computer che faccia riferimento ad esso?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a useful complement to it is "the integration of the eu mortgage credit markets" (see point 1.1).
un utile complemento è “the integration of the eu mortgage credit markets” (cfr. par. 1.1).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak