Je was op zoek naar: i didn't leave (Engels - Italiaans)

i didn't know
nuovo amico

i didn't know.
non sapevo.

i didn't. d':
beaten d:

i didn't help you
mi dispiace di non averti aiutato

i didn't hear them.
non le ho sentite, come sempre.

– i didn't believe it.
– non riuscivo a crederci.

i didn't understand anything?
ti odio fra

"i didn't think terrorism".
"perché?

but contrary to what i had planned those two nice blue eyes didn't leave me.
ma al contrario di quello che avevo progettato i due occhioni azzurri non mi mollarono.

the siege continued - and this time the chaldeans didn't leave!
l'assedio continuò - e questa volta i caldei non se ne andarono!

concerning the engine, the abarth technicians didn't leave anything to the case.
per quanto concerne il motore, i progettisti abarth non lasciarono nulla al caso.

i didn't leave you - you left me! i had to refuse you because you sold yourself to prostitution."
non sono io che ho lasciato voi: voi avete lasciato me! sono costretto a respingervi, perché vi siete prostituiti".

but they waited all day, because the caravan not only didn't leave, it also called other nosy supporters.
hanno dovuto aspettare tutto il giorno perché la carovana non solo non se n'è andata, ma ha chiamato altri casinisti.

a group from the milan area that didn't leave any recorded traces despite a long career, between 1968 and 1975.
gruppo dell'hinterland milanese che non ha lasciato tracce registrate pur avendo avuto una lunga carriera tra il 1968 ed il 1975.

yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.'
ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori».

the value of the poetry hymn and of the poet himself was important also in other pagan cultures which didn't leave us much written testimonies of their pagan age, like the celtic and the germanic ones.
il valore dell'inno in poesia e del cantore stesso, poeta, aedo, o bardo che fosse, è comune anche nelle culture che non ci hanno lasciato molte testimonianze scritte del loro periodo pagano, e mi riferisco in particolare a quelle celtica e germanica.

.. and naturally the people who opted for germany feel they have to justify themselves and want to explain why they left. the others who didn't leave were called "stay-behinds".
quelli che optarono e quelli che rimasero ....e naturalmente, le persone che optarono poi per la germania, hanno una motivazione sospetta, ah, una necessità, e vogliono dire perché l'hanno fatto e gli altri non l’hanno fatto, e così furono "uelli che rimasero".

would it not have been righteous to demand an eye for an eye and a tooth for a tooth? mandela himself wrote his thoughts: “as i walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, i knew if i didn't leave my bitterness and hatred behind, i'd still be in prison.”
non sarebbe stato giusto pretendere occhio per occhio, dente per dente? mandela stesso ha scritto cosa pensò: “uscendo dalla porta che mi portava al portone che mi avrebbe condotto alla libertà, sapevo che se non lasciavo lì dentro l’amarezza e l’odio, sarei ancora rimasto in prigione.”