Je was op zoek naar: i didn't think that your name but you neve... (Engels - Italiaans)

but you never know.
ma vabbeh.

hope time goes by fast and spring is here very soon....don't think we'll be that lucky but you never know!
spero che il tempo voli e che la primavera arrivi presto! non so se saremo accontentati, ma non si sa mai!

i am not expecting the commission to do this, but you never know.
penso, invero, che la commissione ci appoggerebbe, ma non si può mai dire.

i didn't think that having right view would be the cause for realizing tranquility.
non immaginavo che avere la retta visione fosse la causa della tranquillità.

there’s probably no need for this but you never know.
ma comunque.

however, i'm still with keeley though, but you never know what's going to happen.
tuttavia, sono ancora con keeley comunque, ma non conoscete mai che cosa sta andando accadere.

mmm… usually not on a first date… but you never know…
non conosco il significato di ciò…

but you never know. this is a map of the rings. open it in the gimp.
sembra complicato ma è questione di provarci un paio di volte. l’applet consiste in questa schermata:

it is a long shot, but you never know - and it is worth working for.
non è impresa facile, ma non si può mai sapere. e vale la pena tentare.

who knows, since gale loves toronto so much maybe he'll attend. personally, i doubt it but you never know...
chissà, dato che gale ama toronto magari sarà presente. personalmente ne dubito, ma non si sa mai...

you can guess, but you never know what's going to happen at dawn or sunset until it happens.
puoi tirare a indovinare, ma non saprai mai che cosa succederà all'alba o al tramonto finché non succede.

trample over in anger. ok, so, this year's marathon is dedicated to time. i didn't think that the marathon had a philosophic soul.
tempo. tempo che va. tempo che in certi momenti lo puoi stringere con le mani. lo puoi afferrare con i denti. calpestare di brutto.

but you continue to think that your illusions will not be blown by the winds.
ma continuate a pensare che le vostre illusioni non siano saltate dai venti.

for one thing, it won't be fun for anyone else who knows you. i doubt it will be fun for whoever has to deal with the body, but you never know.
per cominciare, non sarebbe divertente per tutti coloro che ti conoscono.

yes, i believe that if the vote were to take place tomorrow, on friday, we would have some trouble in mustering the 314 votes necessary. but you never know!
credo proprio che se la votazione si svolgesse domani, venerdì, sarebbe alquanto difficile ottenere i 314 voti necessari, sebbene non lo si possa dare per scontato!

but you never know what she might be up to and occasionally comes up with something totally unique like the owl blanket shown above.
ma mai sapere che cosa lei potrebbe essere fino a e occasionalmente esce con qualcosa di assolutamente unico come la coperta di gufo sopra indicata.

most yarnbombers don’t get harassed by authorities but you never know what could happen when you’re placing advertisements and crocheted items on public spaces.
la maggior parte delle yarnbombers non ottenere molestati dalle autorità, ma non si sa mai cosa potrebbe accadere quando si sta posizionando oggetti all'uncinetto e pubblicità su spazi pubblici.

the above post is an old promotion, but you never know when one might pop up for you to multiply those valuable afc rewards points !!!
il post sopra è una vecchia promozione, ma non si sa mai quando si potrebbe pop-up per moltiplicare quei preziosi premi afc punti !!!

is not at all what i read, but you never know, i may have read errors. so when i read about cannabis pesos written interest so i always get the impression that cannabis is less harmful than both alcohol and tobacco.
non sono d'accordo su quello che ho letto, ma non si sa mai, forse ho letto male. così, quando ho letto di cannabis per peso interesse così ho sempre l'impressione che la cannabis è meno pericoloso di alcol e tabacco.

we are saying to the citizens, 'you can submit a petition but you can also waive this right and request that your name be withdrawn from the list of signatories'.
i cittadini devono sapere che possono presentare una petizione, ma possono anche ritirarsi e chiedere che il proprio nome sia cancellato dall'elenco dei firmatari.