Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i called you with my heart.
i called you with my heart. . ti ho chiamato col mio cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you with my whole heart
ndikuthanda ngentliziyo yam yonke
Laatste Update: 2021-07-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i surround you with my love, my dear.
ti circondo con il mio amore, mia cara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i fuck you with my dick and you'll scream for pleasure
sei la mia puttana
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with affection i accompany all of you with my blessing.
di cuore accompagno tutti con la mia benedizione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will uphold you with my righteous right hand.”
io ti sostengo con la destra della mia giustizia .”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not speak to you with my voice alone, but in continuity with the words of my predecessors.
non vi parlo da solo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am ever present in your life, surrounding you with my love.
sono sempre presente nella tua vita e ti circondo con il mio amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 see what a letter i have written to you with my own hand.
11 guardate con che grosso carattere v'ho scritto, di mia propria mano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am very sparing with my words of thanks, which makes them all the more significant.
io sono molto parco di parole di ringraziamento, il che le rende ancor più significative.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
he will come and fill you with my power!"
egli verrà e vi riempirà di potenza!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dear children, amid this christmas joy i wish to bless you with my blessing.
"cari figli, in questa gioia natalizia desidero benedirvi con la mia benedizione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
11 ye see in how large letters i have written to you with my own hand;
11 vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today i bless you with my motherly blessing and i invite you all to conversion.
" c ari figli, oggi vi invito ad accettare e vivere i miei messaggi con serietà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
may our lady, mother of charity, protect you. i accompany you with my blessing.
vi protegga la madonna, madre della carità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i would strengthen you with my mouth. the solace of my lips would relieve you.
vi conforterei con la bocca e il tremito delle mie labbra cesserebbe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you have to be able to receive it, along with my words of truth which describe life, death, love and god.
ma voi dovete essere capaci di riceverlo, insieme alle mie parole di verità che descrivono la vita, la morte, l’amore e dio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22 i urge you, brethren, bear with my word of exhortation, for i have written to you briefly.
[22] vi raccomando, fratelli, accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo molto brevemente vi ho scritto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5 but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
5 potrei farvi coraggio con la bocca; e il conforto delle mie labbra vi calmerebbe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22 why do you persecute me as god, and glut yourselves with my flesh? 23 who will grant me that my words may be written?
19:22 perché vi accanite contro di me, come dio, e non siete mai sazi della mia carne?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: