Je was op zoek naar: i haven't gone scuba diving since we were ... (Engels - Italiaans)

when we were in egypt, you delivered us from the death angel and from all the plagues.
quando eravamo in egitto, tu ci hai liberati dall'angelo della morte e dalla piaghe.

since we were in this workshop with ernesto bazan, though, we got to look at brazil in a totally different way.
ma grazie al fatto d'essere nel workshop di ernesto ci ha permesso di guardare al brasile in maniera differente.

when human beings too will find the sacred sense of life in the life itself and not in external objects, then they will return to the nature and the emotions that led the construction of our intelligence since we were in the primordial soup will reconnect the relations with every other being of nature's intelligence and body.
quando anche gli uomini troveranno il senso sacro della vita nella vita stessa, anziché in oggetti al di fuori della vita, allora rientreranno nella natura e le emozioni, che guidarono la formazione della loro intelligenza e del loro corpo fin da quando eravamo nel brodo primoridale , riannoderanno le relazioni con le intelligenze e i corpi di ogni altro essere della natura.

one patient (case h, p. 211) was always talking about pyramids and the shifting sands outside the hospital and so on, as if we were in a desert in egypt.
un paziente (caso h., p. 211) parlava sempre delle piramidi e delle sabbie del deserto fuori dall’ospedale, e così via, come se fossimo in un deserto e in egitto.

ingratitude : they complained by saying: “when we were in egypt, we had this and that”, suddenly forgetting the terrible misery into which the egyptians subjected them.
ingratitudine: si lamentavano dicendo: "quando eravamo in egitto avevamo questo, avevamo ciò", dimenticando così presto la grande miseria che gli egiziani facevano subire loro.

but there was another problem: because of bad weather, the cook could not come to work, so i improvised and together with my partner, we prepared lunch (meatballs, potatoes, pasta) for the elderly, those who remained and for the first responders of the civil protection, which began to use our center as a base for their immediate relief work, since we were in the most accessible and safe area.
ma c'era un altro problema: il cuoco, per via del maltempo, non è potuto venire al lavoro, allora mi sono improvvisato cuoco e, insieme ad un mio collaboratore, abbiamo preparato il pranzo (polpette, patate, pastasciutta) per gli anziani, per le persone restanti e per i primi soccorritori della protezione civile, che cominciavano a prendere il nostro centro come base per il loro immediato lavoro si soccorso, in quanto risultava la zona più agibile e sicura.