Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when your lips undress me hooked on your tongue
जब तुम्हारे होठों ने मुझे अपनी जीभ पर झुका दिया
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will be on your lips and in your heart."
sarò sulla tua bocca e nel tuo cuoreâ .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lips and teeth should be closed, placing your tongue the roof of your mouth.
labbra e denti devono essere chiuso, ponendo la vostra lingua il tetto della bocca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
put the mouthpiece between your lips and close your lips firmly around it.
mettere il boccaglio tra le labbra e chiudere le labbra fermamente intorno ad esso.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you may notice wheals (localised swellings on your skin), or swelling of your lips and/or your tongue.
potreste notare dei ponfi (gonfiori localizzati sulla pelle), o gonfiore delle labbra e/ o della lingua.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
for your hands are stained with blood, your fingers with guilt; your lips speak falsehood, and your tongue utters deceit.
le vostre palme sono macchiate di sangue e le vostre dita di iniquità; le vostre labbra proferiscono menzogne, la vostra lingua sussurra perversità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...they make you constantly lick your lips, and thus cause lip...
...ti fanno costantemente leccarsi le labbra, e quindi causare screpolature... precedente
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for your hands are defiled with blood, your fingers with iniquity; your lips have spoken falsehood, your tongue mutters wickedness.
perché le vostre mani sono contaminate dal sangue, e le vostre dita dall'iniquità; le vostre labbra proferiscono menzogne, la vostra lingua sussurra perversità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 for your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:
3 poiché le vostre mani son contaminate dal sangue, e le vostre dita dalla iniquità; le vostre labbra proferiscon menzogna, la vostra lingua susurra perversità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let the words of life be on your lips; and in your hearts, the saving grace of the risen lord!
sulle labbra le parole della vita. nel cuore la grazia salvifica del signore risorto!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the word is near you, on your lips and in your heart (that is, the word of faith which we preach);
"infatti, proprio questo è il punto! dio esiste, solo che non tutte le persone lo cercano e vanno verso di lui;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hi kathryn, i’m so sorry i missed your reply until now, thank you so much for correcting my name, easily done i’m sure and for including my bag in your great article
ciao kathryn, mi dispiace che ho perso la risposta fino ad ora, grazie così tanto per correggere il mio nome, fatto facilmente sono sicuro e per aver compreso la mia borsa nel tuo articolo grande
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grandmother, i am going to make your bed myself, and i am going to make up your eyes, and i dress you myself, i am going to make up your lips, and i comb your hair. jerusalem
nonna, ti truccherò gli occhi, ti vestirò io stessa, ti metterò il rossetto sulle labbra, ti pettinerò i capelli. jerusalem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because your wrath against me and your pride have come to my ears, i will put my hook in your nose and my cord in your lips, and i will make you go back by the way you came.
poiché tu infuri contro di me e la tua insolenza è salita ai miei orecchi, ti metterò il mio anello nelle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada per cui sei venuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since god has blessed you forever.
tu sei il più bello tra i figli dell’uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, perciò dio ti ha benedetto per sempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because of your raging against me, and because your arrogance is come up into my ears, therefore will i put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and i will turn you back by the way by which you came.
siccome infuri contro di me e la tua arroganza è salita ai miei orecchi, ti porrò il mio anello alle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada, per la quale sei venuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
28 'because of your raging against me, and because your arrogance has come up to my ears, therefore i will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and i will turn you back by the way which you came.
19:28 siccome infuri contro di me e la tua arroganza è salita ai miei orecchi, ti porrò il mio anello alle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada, per la quale sei venuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he spoke directly to them, saying, "you give me your mouth and your lips - but your mind is somewhere else. your heart is nowhere near me!"
egli ha parlato direttamente a costoro dicendo: "voi mi date la vostra bocca e le vostre labbra - ma la vostra mente non è affatto accanto a me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
seyyed mohammad noorbakhsh has said: "cleanse four things by four things: your face with the tears of your eyes, your tongue with zikr of your creator, your heart with humility to your protector, and your body by return to your lord."
seyyed mohammad noorbakhsh disse: "purificate quattro cose mediante quattro cose: il vostro viso con le lacrime dei vostri occhi, la vostra lingua con lo zekr del vostro creatore, il vostro cuore con l’umiltà al vostro protettore e il vostro corpo con il ritorno al vostro signore".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blessed is the man who takes refuge in him. 9 oh fear yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him. 10 the young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek yahweh shall not lack any good thing. 11 come, you children, listen to me. i will teach you the fear of yahweh. 12 who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good? 13 keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies. 14 depart from evil, and do good.
nulla manca a coloro che lo temono. 11 i ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il signore non manca di nulla. 12 venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del signore. 13 c'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene? 14 preserva la lingua dal male,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: