Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“i’m cured by now.”
«ormai sono guarita».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sent to you
io li ho mandati anche a te
Laatste Update: 2012-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today i sent you
spero che tu abbia ricevuto presto
Laatste Update: 2022-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he is old by now.
È ormai vecchio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for therefore am i sent.
per questo sono stato mandato».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think they should have been taken by now.
a mio giudizio, è già stato concesso un lungo periodo di tempo per l'adozione di dette misure.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
buried her by her husband.
e, portatala fuori, la seppellirono accanto a suo marito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they've all passed by now.
ormai sono passate tutte.
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by now, the crowd was laughing.
a quel punto la folla rideva senza ritegno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
things too often forgotten by now ...
cose troppo spesso dimenticate, ormai...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeremy: "uh. i sent her with that thing in. on".
"ma noi reagiremo".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she also showed us a crucifix that had been sent her by the holy father.
ci mostrò anche un crocifisso che le aveva mandato il santo padre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because, by now, i had in sight one who
non so, però che già ne li occhi m'era
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by now i don't understand the use of them.
Не думая о выгоде своей.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by now i thought you weren't coming anymore
ormai credevo che non venissi più
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she particularly remembers a letter i had forgotten i had written, that i sent her on her fifteenth birthday.
le sta particolarmente a cuore una lettera, che non ricordavo neppure di aver scritto, e che le avevo spedito in occasione del suo quindicesimo compleanno.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
if in the church one believed for the elaboration of new theories on her ; by now, the world would all be believing .
se si credesse nella chiesa per elaborazioni di nuove dottrine su di essa, a quest’ora il mondo sarebbe tutto credente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in fact, one day a girl was wearing a locket with bhagavan’s picture, so i sent her out of class!
un giorno una ragazza portava un medaglione con l'immagine di baba ed io l'ho mandata fuori dalla porta! "non fai
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some of you may by now have read the two articles i sent round, and i thought it only proper to add a few personal comments to what you have read.
alcuni di voi potrebbero ormai aver letto i due articoli che ho inviato, e ho pensato che sia doveroso aggiungere alcuni commenti personali a quello che avete letto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: