Je was op zoek naar: i think that's as for as we ca go today (Engels - Italiaans)

mr mann, i think that as far as the procedure goes, we agree.
ritengo, onorevole mann che noi, al di là delle procedure, siamo perfettamente concordi.

i think that as far as this is concerned, we have learnt our lesson.
sono convinto che l' unione abbia imparato la lezione.

"i think that our competitors have done their job as we did.
"penso che i nostri avversari avranno fatto un lavoro simile al nostro.

i think that we went as far as we could given the constitutional order within which the european parliament operates today.
credo ci siamo spinti il più lontano possibile visto l'ordine costituzionale in cui, oggi, opera il parlamento europeo.

i think that figure has probably decreased over time, but not as dramatically as we would like.
penso che questa percentuale sia probabilmente scesa nel tempo, ma non nella misura da noi auspicata.

as for the social chapter, i think that we must act.
in materia di politica sociale, credo che occorra agire.

i think that as a parliament we must devote sufficient time to examining these proposals.
penso che noi, quale parlamento, dobbiamo destinare abbastanza tempo all' analisi delle nostre proposte.

i think that, as far as we ourselves are concerned, it would be ambitious to set a target of five years.
a mio avviso, prefiggerci un obiettivo di cinque anni sarebbe già una bella impresa.

no, mr president, i think that the situation as we know it at present is perfectly all right.
no, signor presidente, a me sembra che la situazione odierna vada benissimo così com'è.

i think that this is an approach which must be continued because, as we know, europe is very diverse.
io credo che sia questa la strada da seguire perché, lo sappiamo, l' europa è varia.

in this respect i think that mr slater should put his money where his mouth is, as we say in hamburg.
e' proprio quello che dovrebbe fare il signor slater. si tratta di" addolcire un po' la pillola".

ladies and gentlemen of the ppe-de, i think that that is sufficient and that we are balanced enough as we are.
cari amici del ppe, penso che basti e che siamo abbastanza equilibrati così.

but as we are not due to vote until thursday, i think that there is some justification for holding the debate nonetheless.
dal momento però che la votazione avrà luogo soltanto giovedì, propongo che si svolga ugualmente la discussione.

i think that, as we are talking about foreign and security policy, we should opt for the diplomatic wording, as contained in amendments nos 120 and 174.
ritengo che, trattandosi di politica estera e di sicurezza, dovremmo scegliere la formulazione più diplomatica, vale a dire quella contenuta negli emendamenti nn.120 e 174.

the net result is, that as we think that it is a curse,
poi ci è stato detto che l argento, l oro e gli oggetti di rame

(fr) mr president, a few weeks ago ireland said 'no', and i think that, as we all know, this illustrates the increasing split between european citizens.
(fr) signor presidente, qualche settimana fa l'irlanda ha detto "no”, e ritengo che, come tutti sappiamo, ciò dimostri il divario crescente tra i cittadini europei.